data:130d6ba9-099e-338d-a334-c6b04bfa8901
Description

Anglais La Piste sous les étoiles" returns to Créron on the Roger Lapébie bike path for a musical and festive evening. You’ll enjoy concerts and entertainment while sharing a meal with friends or family, surrounded by food trucks and local producers. The concerts and entertainment are free to attend. On the concert schedule: on July 25, the Elephant Brass Machine marching band kicks off the season, followed by 78 Tours on August 1. On August 8, catch Les Bo%EEtaclous (festive songs), followed by Mangy Music (Afro-Latin-Tropical) on August 15. On August 22, the band Yo%EB 4tet will liven up the evening. The season finale, on August 29, will be part of the Fêtes de la Rosière with the band Who Are You and a closing fireworks display. Activities and games every evening with the Kaléidoscope toy library.

Français (France) La Piste sous les Étoiles revient à Créon, sur la piste cyclable Roger Lapébie, pour un été musical et festif. Vous profiterez de concerts et d'animations, tout en partageant un repas entre amis ou en famille auprès de food trucks et de producteurs locaux. Les concerts et animations sont en accès libre. Au programme des concerts : le 8 août, retrouvez Les Boîtaclous (chanson festive), puis, le 15 août, Mangy Music (afro latino tropical). Le 22 août, le groupe Yoë 4tet animera la soirée. La clôture de la saison, le 29 août, s'intégrera aux Fêtes de la Rosière avec le groupe Who are you et un feu d'artifice final. Animations et jeux chaque soir avec la ludothèque Kaléidoscope.

Espagnol «La Piste sous les étoiles» vuelve a Créron, en el carril bici Roger Lapébie, para una velada musical y festiva. Podrás disfrutar de conciertos y actividades, mientras compartes una comida con amigos o en familia, junto a food trucks y productores locales. El acceso a los conciertos y las actividades es gratuito. En el programa de conciertos: el 25 de julio, la banda Elephant Brass Machine inaugura la temporada; a continuación, el 1 de agosto, le sigue 78 Tours. El 8 de agosto, podrás disfrutar de Les Bo%EEtaclous (canciones festivas) y, el 15 de agosto, de Mangy Music (música afro-latina tropical). El 22 de agosto, el grupo Yo%EB 4tet animará la velada. La clausura de la temporada, el 29 de agosto, se integrará en las Fiestas de la Rosière con el grupo Who are you y un espectáculo final de fuegos artificiales. Actividades y juegos todas las noches con la ludoteca «Kaléidoscope».

Italien (Italie) La Piste sous les étoiles" torna a Créron, lungo la pista ciclabile Roger Lapébie, per una serata musicale e festosa. Potrete godervi concerti e animazioni, condividendo un pasto con gli amici o la famiglia presso i food truck e i produttori locali. L’accesso ai concerti e alle animazioni è gratuito. In programma: l’8 agosto, Les Bo%EEtaclous (canzoni festose), poi, il 15 agosto, Mangy Music (afro-latino-tropicale). Il 22 agosto, il gruppo Yo%EB 4tet animerà la serata. La chiusura della stagione, il 29 agosto, si integrerà con le Fêtes de la Rosière con il gruppo Who are you e uno spettacolo pirotecnico finale. Ogni sera animazioni e giochi con la ludoteca Kaléidoscope.

Allemand (Allemagne) „La Piste sous les étoiles“ kehrt nach Créron auf den Radweg „Roger Lapébie“ zurück und verspricht ein musikalisches und festliches Erlebnis. Genießen Sie Konzerte und Unterhaltungsprogramm, während Sie gemeinsam mit Freunden oder der Familie bei Food Trucks und lokalen Erzeugern eine Mahlzeit einnehmen. Der Eintritt zu den Konzerten und Unterhaltungsangeboten ist frei. Auf dem Konzertprogramm stehen: Am 25. Juli eröffnet die Blaskapelle „Elephant Brass Machine“ die Saison, am 1. August folgt „78 Tours“. Am 8. August treten Les Bo%EEtaclous (festliche Chansons) auf, am 15. August Mangy Music (Afro-Latino-Tropical). Am 22. August sorgt die Gruppe Yo%EB 4tet für Unterhaltung am Abend. Der Saisonabschluss am 29. August findet im Rahmen der „Fêtes de la Rosière“ mit der Band „Who are you“ und einem abschließenden Feuerwerk statt. Jeden Abend gibt es Unterhaltung und Spiele mit der Spielothek