"\u00C9levage de cervid\u00E9s proposant des visites guid\u00E9es \u00E0 la ferme, restauration et vente directe"@fr . . . . . . . . . . . "Deer farming offering farm tours, catering and direct sales"@en . "\u00C9levage de cervid\u00E9s proposant des visites guid\u00E9es \u00E0 la ferme, restauration et vente directe"@fr . "Hirschzucht bietet F\u00FChrungen auf dem Bauernhof an, Gastronomie und Direktverkauf"@de . "Hertenboerderij met rondleidingen op de boerderij, catering en rechtstreekse verkoop"@nl . "Granja de ciervos que ofrece visitas guiadas a la granja, catering y venta directa"@es . "Azienda di allevamento di cervi che offre visite guidate alla fattoria, ristorazione e vendita diretta"@it . . "This deer farm is located in a green setting, in the heart of Anjou, close to the Coteaux du Layon vineyards.\n\nGroups and families are welcome all year round by reservation.\n\nYou will be able to have meals at the farm, thematic days or evenings, but also a guided tour of the farm* and a direct sales point.\n\nEvery year, the two weekends before Christmas, we organize a Christmas market at the farm with many activities and guided tours. The access is free\n\nWe are farmers, we remain at the disposal of our animals and our crops. For the good functioning of the farm, we open only on reservation.\n\n*Visit of the farm :\n\nTuesday mornings of school vacations in our area from February to November.\nFrom 10:15 am to 12:00 pm on reservation only. 6\u20AC/person. Free -2 years.\n\nFor one morning, go to the heart of nature to discover deer, hinds and their young fawns. With the help of the little booklet of farm finds, we invite young and old to a natural treasure hunt. \nIf you want to extend the pleasure of being in the open air, the farm offers picnic baskets of local farm products.\n\nPlease bring walking shoes or boots.\nAccessible to strollers."@en . "Cet \u00E9levage de cervid\u00E9s est situ\u00E9 dans un \u00E9crin de verdure, au c\u0153ur de l\u2019Anjou, \u00E0 deux pas des vignobles des Coteaux du Layon.\n\nLes groupes et les familles y sont accueillis toute l'ann\u00E9e sur r\u00E9servation.\n\nVous pourrez acc\u00E9der \u00E0 des repas \u00E0 la ferme, des journ\u00E9es ou soir\u00E9es \u00E0 th\u00E8mes mais aussi \u00E0 la visite guid\u00E9e de l'\u00E9levage* et \u00E0 un point de vente directe.\n\nTous les ans, les deux week-end avant No\u00EBl, nous organisons un march\u00E9 de No\u00EBl \u00E0 la ferme avec de nombreuses animations et des visites guid\u00E9es. L'acc\u00E8s est libre et gratuit. \n\nNous sommes agriculteurs, nous restons \u00E0 la disposition de nos animaux et de nos cultures. Pour le bon fonctionnement de la ferme, nous ouvrons uniquement sur r\u00E9servation.\n\n*Visite de la ferme :\n\nLes mardis matins des vacances scolaire de notre zone de F\u00E9vrier \u00E0 Novembre.\nDe 10h15 \u00E0 12h00 sur r\u00E9servation uniquement. 6\u20AC/personne. Gratuit -2 ans.\n\nLe temps d'une matin\u00E9e, partez au c\u0153ur de la nature \u00E0 la d\u00E9couverte des cerfs, des biches et leurs petits faons. A l'aide du petit livret de trouvailles de la ferme, nous invitons les petits et les grands \u00E0 une chasse au tr\u00E9sor naturelle. \nSi vous voulez prolonger le plaisir d'\u00EAtre au grand air, la ferme propose des panier pique-nique de produits fermiers et locaux.\n\nPr\u00E9voir chaussures de marche ou bottes.\nAccessible aux poussettes."@fr . "Questa fattoria di cervi si trova in un ambiente verde nel cuore della regione dell'Anjou, a due passi dai vigneti del Coteaux du Layon.\n\nGruppi e famiglie sono i benvenuti tutto l'anno su prenotazione.\n\nAvrete la possibilit\u00E0 di consumare i pasti in azienda, giornate o serate a tema, oltre a una visita guidata dell'azienda* e a un punto vendita diretto.\n\nOgni anno, nei due fine settimana prima di Natale, organizziamo un mercatino di Natale in fattoria con numerose attivit\u00E0 e visite guidate. L'accesso \u00E8 gratuito\n\nSiamo agricoltori, rimaniamo a disposizione dei nostri animali e dei nostri raccolti. Per il buon funzionamento della fattoria, apriamo solo su prenotazione.\n\n*Visita della fattoria :\n\nMarted\u00EC mattina delle vacanze scolastiche nella nostra zona da febbraio a novembre.\nDalle 10:15 alle 12:00 solo su prenotazione. 6 a persona. Gratuito per chi ha 2 anni.\n\nPer una mattina, andate nel cuore della natura a scoprire i cervi, le cerve e i loro giovani cerbiatti. Con l'aiuto del libretto dei reperti agricoli, invitiamo grandi e piccini a una caccia al tesoro naturale. \nSe volete prolungare il piacere di stare all'aria aperta, la fattoria offre cestini da picnic con prodotti agricoli locali.\n\nSi prega di portare scarpe da trekking o stivali.\nAccessibile ai passeggini."@it . "Esta granja de ciervos est\u00E1 situada en un entorno verde en el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de Anjou, a un paso de los vi\u00F1edos de Coteaux du Layon.\n\nLos grupos y las familias son bienvenidos durante todo el a\u00F1o previa reserva.\n\nPodr\u00E1 disfrutar de comidas en la granja, de jornadas o veladas tem\u00E1ticas, as\u00ED como de una visita guiada a la granja* y de un punto de venta directa.\n\nTodos los a\u00F1os, los dos fines de semana anteriores a la Navidad, organizamos un mercado navide\u00F1o en la granja con numerosas actividades y visitas guiadas. El acceso es gratuito\n\nSomos agricultores, seguimos a disposici\u00F3n de nuestros animales y nuestros cultivos. Para el buen funcionamiento de la granja, s\u00F3lo abrimos con reserva.\n\n*Visita de la granja :\n\nLos martes por la ma\u00F1ana de las vacaciones escolares en nuestra zona de febrero a noviembre.\nDe 10:15 a 12:00 s\u00F3lo con reserva. 6 por persona. Gratis a partir de los 2 a\u00F1os.\n\nDurante una ma\u00F1ana, vaya al coraz\u00F3n de la naturaleza para descubrir ciervos, ciervas y sus j\u00F3venes cervatillos. Con la ayuda del peque\u00F1o cuaderno de hallazgos de la granja, invitamos a peque\u00F1os y mayores a una b\u00FAsqueda del tesoro natural. \nSi quiere prolongar el placer de estar al aire libre, la granja ofrece cestas de picnic con productos agr\u00EDcolas locales.\n\nPor favor, traiga zapatos o botas para caminar.\nAccesible a los carritos de beb\u00E9."@es . "Deze hertenboerderij ligt in een groene omgeving in het hart van de Anjou, op een steenworp afstand van de wijngaarden van de Coteaux du Layon.\n\nGroepen en families zijn het hele jaar door welkom op reservering.\n\nU kunt genieten van maaltijden op de boerderij, themadagen of -avonden, alsook van een rondleiding op de boerderij* en een rechtstreekse verkoop.\n\nElk jaar, in de twee weekends voor Kerstmis, organiseren we op de boerderij een kerstmarkt met tal van activiteiten en rondleidingen. De toegang is gratis\n\nWe zijn boeren, we blijven beschikken over onze dieren en onze gewassen. Voor de goede werking van de boerderij zijn wij alleen geopend op reservering.\n\n*Bezoek aan de boerderij:\n\nDinsdagochtenden van de schoolvakanties in ons gebied van februari tot november.\nVan 10:15 tot 12:00 alleen op reservering. 6\u20AC/persoon. Gratis voor 2 jaar oud.\n\nGa voor een ochtend naar het hart van de natuur om herten, hinden en hun jonge kalveren te ontdekken. Met behulp van het kleine boekje met boerderijvondsten nodigen we jong en oud uit voor een natuurlijke schattenjacht. \nAls u het plezier van een verblijf in de open lucht wilt verlengen, biedt de boerderij picknickmanden met streekproducten aan.\n\nNeem wandelschoenen of laarzen mee.\nToegankelijk voor kinderwagens."@nl . "Diese Hirschzucht befindet sich in einer gr\u00FCnen Oase im Herzen von Anjou, nur einen Steinwurf von den Weinbergen der Coteaux du Layon entfernt.\n\nGruppen und Familien werden hier das ganze Jahr \u00FCber nach vorheriger Reservierung empfangen.\n\nSie haben Zugang zu Mahlzeiten auf dem Bauernhof, Thementagen oder -abenden, aber auch zu gef\u00FChrten Besichtigungen des Viehzuchtbetriebs* und einer Direktverkaufsstelle.\n\nJedes Jahr veranstalten wir an den beiden Wochenenden vor Weihnachten einen Weihnachtsmarkt auf dem Bauernhof mit zahlreichen Animationen und F\u00FChrungen. Der Zugang ist frei und kostenlos\n\nWir sind Landwirte und stehen unseren Tieren und Kulturen weiterhin zur Verf\u00FCgung. F\u00FCr den reibungslosen Betrieb des Bauernhofs \u00F6ffnen wir nur nach vorheriger Anmeldung.\n\n*Besuch des Bauernhofs :\n\nDienstagvormittag w\u00E4hrend der Schulferien in unserer Zone von Februar bis November.\nVon 10:15 bis 12:00 Uhr, nur mit Reservierung. 6\u20AC/Person. Kostenlos f\u00FCr Kinder unter 2 Jahren.\n\nMachen Sie sich einen Vormittag lang auf den Weg ins Herz der Natur, um Hirsche, Hirschk\u00FChe und ihre kleinen Kitze zu entdecken. Mithilfe des kleinen Heftchens mit den Fundst\u00FCcken vom Bauernhof laden wir Gro\u00DF und Klein zu einer nat\u00FCrlichen Schatzsuche ein. \nWenn Sie das Vergn\u00FCgen, an der frischen Luft zu sein, verl\u00E4ngern m\u00F6chten, bietet der Bauernhof Picknickk\u00F6rbe mit Produkten vom Bauernhof und aus der Region an.\n\nWanderschuhe oder Stiefel mitbringen.\nF\u00FCr Kinderwagen geeignet."@de . . .