"Depuis 1580, 14 g\u00E9n\u00E9rations pr\u00E9servent le savoir-faire familial. Christian et Val\u00E9rie Beyer veillent aujourd\u2019hui \u00E0 la destin\u00E9e de ce domaine de 17 ha, dont la moiti\u00E9 se trouve sur les coteaux Grands Crus et Lieux-dits. La vigne est conduite en agriculture biologique et en biodynamie."@fr . . . . . . . . . . . "Since 1580, 14 generations have preserved the family know-how. Today, Christian and Val\u00E9rie Beyer oversee the destiny of this 17-hectare estate, half of which is located on the Grands Crus and Lieux-dits slopes. The vines are grown organically and biodynamically."@en . "Desde 1580, 14 generaciones han conservado el saber hacer familiar. Hoy, Christian y Val\u00E9rie Beyer dirigen el destino de esta propiedad de 17 hect\u00E1reas, la mitad de las cuales se encuentra en las laderas de los Grands Crus y Lieux-dits. Las vi\u00F1as se cultivan de forma ecol\u00F3gica y biodin\u00E1mica."@es . "Sinds 1580 hebben 14 generaties de knowhow van de familie behouden. Vandaag zien Christian en Val\u00E9rie Beyer toe op het lot van dit domein van 17 hectare, waarvan de helft zich bevindt op de hellingen van de Grands Crus en de Lieux-dits. De wijnstokken worden biologisch en biodynamisch geteeld."@nl . "Dal 1580, 14 generazioni hanno conservato il know-how di famiglia. Oggi, Christian e Val\u00E9rie Beyer seguono le sorti di questa tenuta di 17 ettari, met\u00E0 dei quali si trovano sui pendii dei Grands Crus e dei Lieux-dits. Le viti sono coltivate in modo biologico e biodinamico."@it . "Seit 1580 bewahren 14 Generationen das Familienwissen. Christian und Val\u00E9rie Beyer wachen heute \u00FCber die Geschicke des 17 Hektar gro\u00DFen Weinguts, von denen sich die H\u00E4lfte auf den H\u00E4ngen Grands Crus und Lieux-dits befindet. Die Weinberge werden biologisch und biodynamisch bewirtschaftet."@de . "Depuis 1580, 14 g\u00E9n\u00E9rations pr\u00E9servent le savoir-faire familial. Christian et Val\u00E9rie Beyer veillent aujourd\u2019hui \u00E0 la destin\u00E9e de ce domaine de 17 ha, dont la moiti\u00E9 se trouve sur les coteaux Grands Crus et Lieux-dits. La vigne est conduite en agriculture biologique et en biodynamie."@fr . . "\u00C0 Eguisheim depuis 1580, le domaine Emile Beyer pr\u00E9serve un savoir-faire familial de 14 g\u00E9n\u00E9rations. Christian et Val\u00E9rie Beyer dirigent aujourd'hui ce domaine de 17ha, dont la moiti\u00E9 se trouve sur les coteaux Grands Crus et Lieux-dits cultiv\u00E9s en agriculture biologique et biodynamique. \n\nLe sol est un milieu vivant source d\u2019\u00E9nergie pour la vigne. En prenant soin de nos terroirs, nous favorisons l'\u00E9quilibre de la vigne et pr\u00E9servons la subtilit\u00E9 et le caract\u00E8re unique de nos vins.\n\n\n\nD\u00E9gustation de vins. Tarifs de d\u00E9gustation sur demande. \n\nPour les groupes, veuillez prendre directement contact avec la maison.\n\nR\u00E9servation souhait\u00E9e les week-ends et jours f\u00E9ri\u00E9s."@fr . "En Eguisheim desde 1580, la propiedad de Emile Beyer ha conservado 14 generaciones de saber hacer familiar. Christian y Val\u00E9rie Beyer dirigen ahora esta propiedad de 17 hect\u00E1reas, la mitad de las cuales se encuentra en las laderas de los Grands Crus y Lieux-dits y se cultiva de forma ecol\u00F3gica y biodin\u00E1mica.\n\nEl suelo es un entorno vivo y una fuente de energ\u00EDa para las vides. Cuidando nuestros terru\u00F1os, favorecemos el equilibrio de las vides y preservamos la sutileza y el car\u00E1cter \u00FAnico de nuestros vinos.\n\n\n\nDegustaci\u00F3n de vinos. Precios de degustaci\u00F3n a petici\u00F3n.\n\nPara grupos, p\u00F3ngase directamente en contacto con nosotros.\n\nReserva obligatoria los fines de semana y festivos."@es . "A Eguisheim dal 1580, la tenuta Emile Beyer ha conservato 14 generazioni di know-how familiare. Christian e Val\u00E9rie Beyer gestiscono oggi questa tenuta di 17 ettari, met\u00E0 dei quali si trovano sulle colline dei Grands Crus e dei Lieux-dits e sono coltivati in modo biologico e biodinamico.\n\nIl suolo \u00E8 un ambiente vitale e una fonte di energia per le viti. Prendendoci cura dei nostri terroir, favoriamo l'equilibrio delle viti e preserviamo la sottigliezza e il carattere unico dei nostri vini.\n\n\n\nDegustazione di vini. Prezzi delle degustazioni su richiesta.\n\nPer i gruppi, contattateci direttamente.\n\nPrenotazione obbligatoria per i fine settimana e i giorni festivi."@it . "In Eguisheim seit 1580 bewahrt die Domaine Emile Beyer ein Familienwissen, das sich \u00FCber 14 Generationen erstreckt. Christian und Val\u00E9rie Beyer leiten heute das 17ha gro\u00DFe Weingut, von denen die H\u00E4lfte auf den H\u00E4ngen Grands Crus und Lieux-dits liegt, die biologisch und biodynamisch bewirtschaftet werden.\n\nDer Boden ist ein lebendiges Medium, das Energie f\u00FCr die Reben liefert. Indem wir unsere B\u00F6den pflegen, f\u00F6rdern wir das Gleichgewicht der Reben und bewahren die Subtilit\u00E4t und den einzigartigen Charakter unserer Weine.\n\n\n\nVerkostung von Weinen. Preise f\u00FCr Weinproben auf Anfrage.\n\nF\u00FCr Gruppen nehmen Sie bitte direkt mit dem Haus Kontakt auf.\n\nReservierungen an Wochenenden und Feiertagen erw\u00FCnscht."@de . "Het landgoed van Emile Beyer, dat sinds 1580 in Eguisheim ligt, heeft 14 generaties familie-knowhow behouden. Christian en Val\u00E9rie Beyer beheren nu dit domein van 17 hectare, waarvan de helft op de heuvels van de Grands Crus en de Lieux-dits ligt en biologisch en biodynamisch wordt verbouwd.\n\nDe bodem is een levende omgeving en een bron van energie voor de wijnstokken. Door zorg te dragen voor onze terroirs stimuleren we het evenwicht van de wijnstokken en behouden we de subtiliteit en het unieke karakter van onze wijnen.\n\n\n\nWijnproeverij. Proeverij prijzen op aanvraag.\n\nVoor groepen, neem direct contact met ons op.\n\nReserveren vereist voor weekends en feestdagen."@nl . "In Eguisheim since 1580, Domaine Emile Beyer has preserved 14 generations of family know-how. Today, Christian and Val\u00E9rie Beyer manage this 17-hectare estate, half of which is located on the Grands Crus and Lieux-dits slopes, cultivated using organic and biodynamic methods.\n\nThe soil is a living environment, a source of energy for the vines. By nurturing our terroirs, we promote balance in the vines and preserve the subtlety and unique character of our wines.\n\n\n\nWine tasting. Tasting rates on request.\n\nFor groups, please contact us directly.\n\nReservations required for weekends and public holidays."@en . . .