. . . . . . "Nature walk: meet the swallows\nWith Marc Ballan\n\n Every spring, the swallows make their comeback? often right under our windows!\n\nOn this city walk, learn how to :\n* Locate nests\n* Identify the different swallow species\n* Better understand their way of life\n\n In the face of declining bird numbers, this observation is part of the Atlas of Communal Biodiversity.\n\nAn outing to take a fresh look at these discreet and fascinating neighbors!"@en . "Balade nature : \u00E0 la rencontre des hirondelles\nAvec Marc Ballan \n\n Chaque printemps, les hirondelles font leur grand retour\u2026 souvent juste sous nos fen\u00EAtres !\n\nLors de cette balade en ville, apprenez \u00E0 :\n* Rep\u00E9rer les nids \n* Identifier les diff\u00E9rentes esp\u00E8ces d\u2019hirondelles\n* Mieux comprendre leur mode de vie\n\n Face au d\u00E9clin des oiseaux, cette observation s\u2019inscrit dans l\u2019Atlas de la biodiversit\u00E9 communale.\n\nUne sortie pour porter un nouveau regard sur ces voisines discr\u00E8tes et fascinantes !"@fr . "Naturwanderung: Auf Tuchf\u00FChlung mit den Schwalben\nMit Marc Ballan\n\n Jeden Fr\u00FChling kehren die Schwalben zur\u00FCck - oft direkt vor unseren Fenstern!\n\nAuf diesem Stadtspaziergang lernen Sie, wie man :\n* Nester zu finden\n* Die verschiedenen Schwalbenarten zu identifizieren\n* Ihre Lebensweise besser zu verstehen\n\n Angesichts des Vogelr\u00FCckgangs ist diese Beobachtung Teil des Atlas der kommunalen Biodiversit\u00E4t.\n\nEin Ausflug, um einen neuen Blick auf diese diskreten und faszinierenden Nachbarn zu werfen!"@de . "Paseo por la naturaleza: conoce a las golondrinas\nCon Marc Ballan\n\n Cada primavera, las golondrinas hacen su reaparici\u00F3n... \u00A1a menudo justo bajo nuestras ventanas!\n\nEn este paseo por la ciudad, aprender\u00E1 a :\n* Localizar los nidos\n* Identificar las distintas especies de golondrinas\n* Comprender mejor su modo de vida\n\n En vista de la disminuci\u00F3n del n\u00FAmero de aves, esta observaci\u00F3n forma parte del Atlas de la Biodiversidad Comunitaria.\n\nUna salida para observar de cerca a estos vecinos discretos y fascinantes"@es . "Passeggiata nella natura: incontro con le rondini\nCon Marc Ballan\n\n Ogni primavera le rondini fanno il loro ritorno, spesso proprio sotto le nostre finestre!\n\nIn questa passeggiata in citt\u00E0, imparate a :\n* Individuare i nidi\n* Identificare le diverse specie di rondini\n* Capire meglio il loro stile di vita\n\n In considerazione del declino del numero di uccelli, questa osservazione fa parte dell'Atlante della biodiversit\u00E0 comunale.\n\nUna gita per osservare da vicino questi vicini discreti e affascinanti!"@it . "Natuurwandeling: ontmoet de zwaluwen\nMet Marc Ballan\n\n Elk voorjaar maken de zwaluwen hun comeback? Vaak recht onder onze ramen!\n\nLeer tijdens deze stadswandeling hoe je :\n* De nesten te vinden\n* De verschillende soorten zwaluwen te identificeren\n* Hun levenswijze beter leert begrijpen\n\n Gezien de achteruitgang van het aantal vogels maakt deze observatie deel uit van de Atlas van de gemeentelijke biodiversiteit.\n\nEen uitstapje om deze onopvallende en fascinerende buren met een frisse blik te bekijken!"@nl . . .