. . . . . . . . . . . . "2026-10-06"^^ . "2026-10-21T09:31:08.028Z"^^ . . "c0c482d158d49044d7fdc0294ff76cc7" . "392"^^ . "13"^^ . "3973c72e879498fbd65ba2fa39f38063" . . . . . . . "Enfants, vivez une aventure nautique originale en famille : pilotez de v\u00E9ritables navires construits \u00E0 votre \u00E9chelle ! Aux commandes d\u2019un cargo, d\u2019un ferry ou d\u2019un chalutier, partez en croisi\u00E8re sur le lac avant de d\u00E9couvrir le petit et le grand chenal."@fr . "Kinderen, beleef als gezin een origineel nautisch avontuur: bestuur echte schepen op jouw schaal! Aan de besturing van een vrachtschip, een veerboot of een trawler vaart u over het meer voordat u het kleine en grote kanaal ontdekt."@nl . "Ni\u00F1os, vivan una original aventura n\u00E1utica en familia: \u00A1piloten barcos reales construidos a su escala! A los mandos de un carguero, un transbordador o un arrastrero, navegue por el lago antes de descubrir el peque\u00F1o y gran canal."@es . "Bambini, vivete un'originale avventura nautica con la vostra famiglia: pilotate vere navi costruite in scala! Ai comandi di una nave da carico, di un traghetto o di un peschereccio, navigate sul lago prima di scoprire il canale piccolo e grande."@it . "Children, experience an original nautical adventure as a family: pilot real ships built to your scale! At the controls of a cargo ship, ferry or trawler, cruise the lake before discovering the small and large channels."@en . "Kinder, erleben Sie ein originelles nautisches Abenteuer mit der ganzen Familie: Steuern Sie echte Schiffe, die in Ihrem Ma\u00DFstab gebaut wurden! Am Steuer eines Frachters, einer F\u00E4hre oder eines Trawlers begeben Sie sich auf eine Kreuzfahrt \u00FCber den See, bevor Sie das kleine und das gro\u00DFe Fahrwasser erkunden."@de . "Port Miniature"@en . "Port Miniature de Saint Savinien - L'\u00EEle de la Grenouillette"@fr . "5696835" .