@prefix owl: . @prefix data: . @prefix : . @prefix xsd: . @prefix meta: . @prefix schema: . @prefix rdfs: . @prefix dc: . owl:topObjectProperty data:fcbf1649-ebf0-3bea-890e-077c0c4f0ba1 ; :hasBeenCreatedBy ; :hasBeenPublishedBy data:d48f2ccd-2357-3a8e-b949-cb8bf19a361f ; :hasContact data:208769b3-e893-3f66-b2cd-fdeca2ad92c7 ; :hasDescription data:fcbf1649-ebf0-3bea-890e-077c0c4f0ba1 ; :hasTranslatedProperty data:7037987c-4314-3afc-bd34-6c69f6444acf, data:6c245cdc-892d-37d7-9335-bb8fdfb06a0c, data:ccbbb1f2-aad0-3489-8f0a-cfed8e884bb2, data:cc0b1935-ece9-3c06-a65c-d6a1f3271626, data:1d905585-ac14-3089-b24b-69fe298ce74f ; :isLocatedAt data:c945c2b6-39a6-3775-a858-979a6bc2fccf ; :lastUpdate "2026-11-17"^^xsd:date ; :lastUpdateDatatourisme "2026-11-18T06:02:38.461Z"^^xsd:dateTime ; :takesPlaceAt data:0d96ae02-7b75-386b-9743-ad5e011414fa ; meta:fingerprint "3725ad04200a3dc4a251f53e4586ec14" ; meta:hasFluxIdentifier "392"^^xsd:int ; meta:hasOrganizationIdentifier "13"^^xsd:int ; meta:sourceChecksum "67a891a79ffd5bd92448c859534eacb1" ; :isOwnedBy data:fe17e4a0-fda0-3d3c-aeed-9174d1a70a1b ; schema:endDate "2026-12-09"^^xsd:date ; schema:startDate "2026-12-09"^^xsd:date ; a :CulturalEvent, :EntertainmentAndEvent, :PointOfInterest, :ShowEvent, :SportsEvent, :TheaterEvent, schema:Event, schema:TheaterEvent ; rdfs:comment """Noël arrive, venez écouter des histoires magiques ! Durée 45 min. À partir de 5 ans. Animations gratuites ouvertes à tous. Réservation nécessaire - places limitées. Inscriptions* : mediatheques.valenceromansagglo.fr Organisé par les médiathèques."""@fr, """Si avvicina il Natale, venite ad ascoltare storie magiche! Durata: 45 min. A partire dai 5 anni. Eventi gratuiti aperti a tutti. Prenotazione obbligatoria - posti limitati. Iscrizioni*: mediatheques.valenceromansagglo.fr Organizzato dalle mediateche."""@it, """Christmas is coming—come listen to magical stories! Duration: 45 min. Ages 5 and up. Free events open to everyone. Reservations required—limited seating. Registration*: mediatheques.valenceromansagglo.fr Organized by the public libraries."""@en, """¡Se acerca la Navidad, venid a escuchar cuentos mágicos! Duración: 45 min. A partir de 5 años. Actividades gratuitas abiertas a todos. Es necesario reservar; plazas limitadas. Inscripciones*: mediatheques.valenceromansagglo.fr Organizado por las mediatecas."""@es, """Kerstmis komt eraan, kom luisteren naar betoverende verhalen! Duur: 45 min. Vanaf 5 jaar. Gratis activiteiten voor iedereen. Reserveren verplicht – beperkt aantal plaatsen. Inschrijvingen*: mediatheques.valenceromansagglo.fr Georganiseerd door de mediatheken."""@nl, """Weihnachten steht vor der Tür – kommt vorbei und lauscht zauberhaften Geschichten! Dauer: 45 Min. Ab 5 Jahren. Kostenlose Veranstaltungen, offen für alle. Anmeldung erforderlich – begrenzte Teilnehmerzahl. Anmeldung*: mediatheques.valenceromansagglo.fr Veranstaltet von den Mediatheken."""@de ; rdfs:label "Lectures de Noël - Noël à Romans"@fr ; dc:identifier "8067661" .