. . . . . . . . . . . . "2026-10-29"^^ . "2026-10-30T06:14:09.688Z"^^ . . . . "84a43ac7a0958e2f3f8efc9dcbf51a6b" . "392"^^ . "13"^^ . "f8372f12d75f2cd4bf082b5757152bcc" . . "2026-11-24"^^ . "2026-12-24"^^ . "2026-11-24"^^ . "2026-12-24"^^ . . . . . . . "En pr\u00E9ambule du Festival du film de Soci\u00E9t\u00E9 de Royan, projection de quatre Courts-m\u00E9trages r\u00E9alis\u00E9s par des talents locaux sur deux s\u00E9ances .\r\nLe fil rouge c'est quatre portraits de femmes sur des sujets de soci\u00E9t\u00E9."@fr . "Como preludio del Festival de Cine Social de Royan, se proyectar\u00E1n cuatro cortometrajes realizados por talentos locales en dos sesiones.\r\nEl hilo conductor son cuatro retratos de mujeres que abordan temas sociales."@es . "Als inleiding op het Soci%E9t%E9-filmfestival van Royan worden tijdens twee voorstellingen vier korte films vertoond, geregisseerd door lokaal talent.\r\nDe rode draad bestaat uit vier portretten van vrouwen rond maatschappelijke thema\u2019s."@nl . "In apertura del Festival del cinema sociale di Royan, proiezione di quattro cortometraggi realizzati da talenti locali in due sessioni.\r\nIl filo conduttore \u00E8 costituito da quattro ritratti di donne su tematiche sociali."@it . "As a prelude to the Royan Society Film Festival, four short films directed by local talent will be screened during two sessions.\r\nThe common thread is four portraits of women addressing social issues."@en . "Zum Auftakt des Filmfestivals \u201ESoci\u00E9t\u00E9\u201C in Royan werden in zwei Vorf\u00FChrungen vier Kurzfilme gezeigt, die von lokalen Talenten gedreht wurden.\r\nDer rote Faden sind vier Frauenportr\u00E4ts zu gesellschaftlichen Themen."@de . "CREA, en partenariat avec le Festival du film de Soci\u00E9t\u00E9 de Royan, et projection de Courts-m\u00E9trages."@fr . "8044998" .