@prefix schema: . @prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix xsd: . @prefix meta: . @prefix rdfs: . @prefix dc: . schema:offers data:40b93a86-bc06-3468-9225-86e1a9ecfd10 ; owl:topObjectProperty data:2e6eec06-e679-36f8-b084-40d736449fe7 ; :hasBeenCreatedBy ; :hasBeenPublishedBy data:c55300f9-494b-38ba-adff-d663c77ad33a ; :hasContact data:3af09997-06ae-33e0-93df-7f7c9ae12f09 ; :hasDescription data:2e6eec06-e679-36f8-b084-40d736449fe7 ; :hasTranslatedProperty data:1aaef0da-8adf-32d3-ad9e-ce6576fe2739, data:e099b04d-ad17-3383-9115-473ebe53d48c, data:1ee3b82f-6ad7-3b82-bd65-842538f7ff92, data:6844f829-d8d0-310a-9d88-71e53a3adc78, data:b4d9ff4e-78c5-3966-b71b-7cb4ae280e97 ; :isLocatedAt data:abb2a4b2-d535-3cde-91a5-884e25e9e29c ; :lastUpdate "2026-11-09"^^xsd:date ; :lastUpdateDatatourisme "2026-11-10T06:09:58.077Z"^^xsd:dateTime ; :offers data:40b93a86-bc06-3468-9225-86e1a9ecfd10 ; :takesPlaceAt data:5c127d1e-98c3-317e-8e20-8b681971060a ; meta:fingerprint "9ceac6119f45dfcb24026b5b786329a0" ; meta:hasFluxIdentifier "392"^^xsd:int ; meta:hasOrganizationIdentifier "13"^^xsd:int ; meta:sourceChecksum "6ee7cde9dc5c22328fb015203742c763" ; :isOwnedBy data:390f9532-6ad8-31e8-987c-fd57fb7c765e ; schema:endDate "2026-11-21"^^xsd:date ; schema:startDate "2026-11-21"^^xsd:date ; a :EntertainmentAndEvent, :PointOfInterest, :SportsEvent, schema:Event ; rdfs:comment "Ciné Soupe à Chemilly : projection du film \"Quand les articulations nous parlent\", suivie d'une dégustation de soupes et casse-croûte !"@fr, "Cin%E9 Soupe %E0 Chemilly: Vorführung des Films „Wenn die Gelenke zu uns sprechen“, gefolgt von einer Suppenverkostung und einem kleinen Imbiss!"@de, "Cin%E9 Soupe %E0 Chemilly: proyección de la película «Cuando las articulaciones nos hablan», seguida de una degustación de sopas y aperitivos."@es, "Cin%E9 Soupe %E0 Chemilly: Screening of the film \"When Our Joints Speak to Us,\" followed by a soup tasting and light snacks!"@en, "Cin%E9 Soupe %E0 Chemilly: vertoning van de film „Quand les articulations nous parlent”, gevolgd door een soepproeverij en een hapje!"@nl, "Cin%E9 Soupe %E0 Chemilly: proiezione del film \"Quando le articolazioni ci parlano\", seguita da una degustazione di zuppe e spuntini!"@it ; rdfs:label "Ciné soupes"@fr ; dc:identifier "8057947" .