. . . . . . . . . . . . "2026-11-09"^^ . "2026-11-10T06:09:58.077Z"^^ . . . "9ceac6119f45dfcb24026b5b786329a0" . "392"^^ . "13"^^ . "6ee7cde9dc5c22328fb015203742c763" . . "2026-11-21"^^ . "2026-11-21"^^ . . . . . "Cin\u00E9 Soupe \u00E0 Chemilly : projection du film \"Quand les articulations nous parlent\", suivie d'une d\u00E9gustation de soupes et casse-cro\u00FBte !"@fr . "Cin%E9 Soupe %E0 Chemilly: Vorf\u00FChrung des Films \u201EWenn die Gelenke zu uns sprechen\u201C, gefolgt von einer Suppenverkostung und einem kleinen Imbiss!"@de . "Cin%E9 Soupe %E0 Chemilly: proyecci\u00F3n de la pel\u00EDcula \u00ABCuando las articulaciones nos hablan\u00BB, seguida de una degustaci\u00F3n de sopas y aperitivos."@es . "Cin%E9 Soupe %E0 Chemilly: Screening of the film \"When Our Joints Speak to Us,\" followed by a soup tasting and light snacks!"@en . "Cin%E9 Soupe %E0 Chemilly: vertoning van de film \u201EQuand les articulations nous parlent\u201D, gevolgd door een soepproeverij en een hapje!"@nl . "Cin%E9 Soupe %E0 Chemilly: proiezione del film \"Quando le articolazioni ci parlano\", seguita da una degustazione di zuppe e spuntini!"@it . "Cin\u00E9 soupes"@fr . "8057947" .