@prefix : . @prefix schema: . @prefix rdfs: . @prefix dc: . a :EntertainmentAndEvent, :PointOfInterest, :SportsEvent, schema:Event ; rdfs:comment "Zwischen Himmel und Erde: ein beeindruckendes Luftakrobatik-Spektakel, das dem Wasser, dem Leben und der Kraft der Gemeinschaft huldigt."@de, "Entre el cielo y la tierra, un impresionante espectáculo aéreo que rinde homenaje al agua, a la vida y a la fuerza del colectivo."@es, "Entre ciel et terre, un cirque aérien saisissant qui célèbre l’eau, la vie et la force du collectif."@fr, "Tussen hemel en aarde: een indrukwekkend luchtcircus dat het water, het leven en de kracht van de gemeenschap viert."@nl, """Pioniere del circo acrobatico aereo in Guinea, il collettivo Circus Baobab coniuga numeri mozzafiato e quadri poetici per veicolare un messaggio di impegno e solidarietà legato alla salvaguardia dell'acqua. Una sfida importante per questi giovani artisti, protagonisti di evoluzioni fisiche e simboliche che assumono i contorni di un'epopea vitale. All'incrocio tra le espressioni tradizionali dell'arte africana e le discipline circensi contemporanee, *Yé!* ("acqua" in lingua susu) intreccia, a ritmo incalzante, numeri di acrobatica aerea, piramidi umane, hip-hop, acrobatica di coppia (mano a mano), figure acrobatiche, danze delle maschere, tamburi sacri ed evocazioni di animali interpretate dai contorsionisti... Senza dimenticare le evoluzioni a oltre sette metri d'altezza! Un linguaggio visivo e tecnico di straordinaria ricchezza, sviluppato attraverso quadri sempre più espressivi incentrati sulla situazione allarmante del pianeta, sulla perdita di punti di riferimento e sulla necessaria solidarietà tra i popoli. In Africa e altrove. La performance dei tredici artisti guineani sprigiona un'energia collettiva e gioiosa, contagiosa, quasi a voler lanciare acrobaticamente un messaggio in bottiglia, sperando che raggiunga l'altra riva."""@it, """A pioneer of aerial acrobatic circus in Guinea, the Circus Baobab collective blends dizzying feats with poetic scenes to convey a committed message of solidarity regarding water conservation. It is a major undertaking for these young artists, who embark on physical and symbolic flights that feel like an epic journey for survival. At the crossroads of traditional African art forms and contemporary circus disciplines, *Yé!* ("water" in the Susu language) weaves together—at a driving pace—aerial acts, human pyramids, hip-hop dance, hand-to-hand balancing, acrobatic maneuvers, mask dances, sacred drumming, and animal-like movements brought to life by contortionists... Not to mention soaring feats performed more than seven meters in the air! The show employs a rich visual and technical vocabulary, unfolding through a series of increasingly expressive scenes that address the planet's alarming state, the loss of bearings, and the need for solidarity among peoples—both in Africa and beyond. The performance by these thirteen Guinean artists radiates a joyful, contagious collective energy, akin to acrobatically casting a message in a bottle out to sea, hoping it reaches the other shore."""@en ; rdfs:label "Circus: Ye! (Water) – Circus Baobab"@en, "Cirque : Ye ! (l’eau) - circus baobab"@fr, "Circo: Ye! (l’acqua) - Circus Baobab"@it ; dc:identifier "7968891" .