Français (France) Maison forte du XIIe siècle devenue château au fil des agrandissements, ce joyau inscrit aux Monuments Historiques veille sur le village depuis 800 ans. Jamais vendu, toujours habité par la même famille, il témoigne d'une continuité exceptionnelle.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
7236184
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Château de Saint Romain Lachalm
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Anglais A 12th-century stronghold that became a château with each successive extension, this listed gem has watched over the village for 800 years. Never sold, always inhabited by the same family, it bears witness to exceptional continuity.
Espagnol Fortaleza del siglo XII que se convirtió en castillo al ampliarse, esta joya catalogada vigila el pueblo desde hace 800 años. Nunca vendida, siempre habitada por la misma familia, es testigo de una continuidad excepcional.
Français (France) Maison forte du XIIe siècle devenue château au fil des agrandissements, ce joyau inscrit aux Monuments Historiques veille sur le village depuis 800 ans. Jamais vendu, toujours habité par la même famille, il témoigne d'une continuité exceptionnelle.
Italien (Italie) Roccaforte del XII secolo, divenuta castello con l'ampliamento, questo gioiello classificato veglia sul villaggio da 800 anni. Mai venduto, sempre abitato dalla stessa famiglia, testimonia una continuità eccezionale.
Néerlandais (Pays-Bas) Dit geklasseerde juweeltje, een 12e-eeuwse vesting die met de uitbreiding een kasteel werd, waakt al 800 jaar over het dorp. Nooit verkocht, altijd bewoond door dezelfde familie, getuigt het van een uitzonderlijke continuïteit.
Allemand (Allemagne) Jahrhundert, das im Laufe der Zeit immer weiter ausgebaut wurde, wacht dieses in die Liste der historischen Monumente eingetragene Juwel seit 800 Jahren über das Dorf. Nie verkauft, immer von der gleichen Familie bewohnt, zeugt es von einer außergewöhnlichen Kontinuität.