. . . . . . . . . . "2025-07-10"^^ . "2026-10-21T09:31:08.475Z"^^ . "377083899d309378bacafeb1d5a57d7e" . "392"^^ . "13"^^ . "edf29cc699a5197469ad67529875731d" . . . . . . . . "A gravel beach, under the cliffs, very appreciated for its pine forest and its exotic atmosphere. You will find various facilities: children's playground, beach volleyball court and in season, private beaches and watersport activities."@en . "Une plage de gravillons, \u00E0 l'Est du port, sous les falaises, appr\u00E9ci\u00E9e pour sa pin\u00E8de et son ambiance exotique. Vous y trouverez diverses installations : jeux pour enfants, terrain de beach-volley et en saison, plages priv\u00E9es et activit\u00E9s nautiques."@fr . "Una spiaggia sotto le scogliere, di ghiaia molto apprezzata per la sua pineta e la sua atmosfera esotica. Qui si trovano varie strutture: giochi per bambini, campo da beach volley e in stagione, spiagge private e attivit\u00E0 nautiche."@it . "Een kiezelstrand ten oosten van de haven, onder de kliffen, populair om zijn dennenbos en exotische sfeer. Hier vind je een scala aan faciliteiten, waaronder kinderspeelplaatsen, een beachvolleybalveld en, in het seizoen, priv\u00E9stranden en watersportactiviteiten."@nl . "Playa de grava al este del puerto, bajo los acantilados, popular por su pinar y su ambiente ex\u00F3tico. Aqu\u00ED encontrar\u00E1 diversas instalaciones, como zonas de juegos infantiles, una pista de voley playa y, en temporada, playas privadas y actividades n\u00E1uticas."@es . "Ein Kiesstrand \u00F6stlich des Hafens unterhalb der Klippen, der wegen seines Pinienwaldes und seiner exotischen Atmosph\u00E4re gesch\u00E4tzt wird. Hier finden Sie verschiedene Einrichtungen: Kinderspielplatz, Beachvolleyballfeld und in der Saison Privatstr\u00E4nde und Wassersportaktivit\u00E4ten."@de . "Plage de la Petite Afrique"@en . "Plage de la Petite Afrique"@fr . "Plage de la Petite Afrique"@it . "4669780" .