. . . . . . . . . . . . "2026-01-22"^^ . "2026-09-08T06:07:14.362Z"^^ . . "5e0d8749bc0934382fac2eddb96ad934" . "392"^^ . "13"^^ . "c95a3b88870625f602b4047f728b9eab" . . . . . . . "Le ch\u00E2teau de Ravel remonte \u00E0 1147 et son premier occupant fut Pierre de Ravel. Il devint propri\u00E9t\u00E9 royale sous Philippe III le hardi et Philippe Le Bel."@fr . "Die Burg Ravel geht auf das Jahr 1147 zur\u00FCck und ihr erster Bewohner war Pierre de Ravel. Es wurde unter Philipp III. dem K\u00FChnen und Philipp dem Sch\u00F6nen zum k\u00F6niglichen Besitz."@de . "Il castello di Ravel risale al 1147 e il suo primo occupante fu Pierre de Ravel. Divenne propriet\u00E0 reale sotto Filippo III l'Ardito e Filippo il Bello."@it . "El castillo de Ravel data de 1147 y su primer ocupante fue Pierre de Ravel. Se convirti\u00F3 en propiedad real bajo Felipe III el Temerario y Felipe el Hermoso."@es . "Het kasteel van Ravel dateert uit 1147 en de eerste bewoner was Pierre de Ravel. Het werd koninklijk bezit onder Filips III de Stoute en Filips de Schone."@nl . "Ch\u00E2teau de Ravel dates back to 1147 and was first occupied by Pierre de Ravel. It became royal property under Philip III the Bold and Philip the Fair."@en . "Ch\u00E2teau de Ravel"@fr . "Ch\u00E2teau de Ravel"@de . "Ch\u00E2teau de Ravel"@en . "Ch\u00E2teau de Ravel"@es . "Ch\u00E2teau de Ravel"@it . "Ch\u00E2teau de Ravel"@nl . "Ch\u00E2teau de Ravel"@ru . "Ch\u00E2teau de Ravel"@zh . "881371" .