. . . . . . "Live rehearsal sessions in front of an audience of members (whether one-off or long-term) at La Poudri\u00E8re, every other Thursday from 7pm, as a chance to try things out, showcase your work, get feedback, and chat over a sandwich and a drink\u2026"@en . "Temps de r\u00E9p\u00E8t' live devant un public d\u2019adh\u00E9rents (d\u2019un soir ou \u00E0 vie) dans la Poudri\u00E8re, un jeudi sur deux, \u00E0 partir de 19h, histoire d\u2019essayer, de se montrer, de confronter, et d\u2019\u00E9changer sur un temps de travail autour d\u2019un sandwich et d\u2019une boisson\u2026"@fr . "Prove dal vivo davanti a un pubblico di soci (per una sera o per tutta la vita) a La Poudri\u00E8re, un gioved\u00EC s\u00EC e uno no, a partire dalle 19.00, per provare, esibirsi, confrontarsi e discutere del lavoro davanti a un panino e un drink?"@it . "Tiempo de ensayo en directo ante un p\u00FAblico de socios (para una tarde o para toda la vida) en La Poudri\u00E8re, cada dos jueves, a partir de las 19.00 horas, para probar cosas, lucirse, comparar notas y hablar del trabajo mientras se toma un bocadillo y una copa?"@es . "Live repeteren voor een publiek van leden (voor \u00E9\u00E9n avond of voor het leven) in La Poudri\u00E8re, om de andere donderdag, vanaf 19.00 uur, om dingen uit te proberen, te laten zien, aantekeningen te vergelijken en werk te bespreken onder het genot van een broodje en een drankje?"@nl . "Live-Proben vor einem Publikum aus Mitgliedern (ob f\u00FCr einen Abend oder auf Lebenszeit) in der Poudri\u00E8re, jeden zweiten Donnerstag ab 19 Uhr \u2013 einfach mal ausprobieren, sich pr\u00E4sentieren, sich austauschen und bei einem Sandwich und einem Getr\u00E4nk \u00FCber die Arbeit sprechen\u2026"@de . "Les R\u00E9pet's de LAmpli - SYLAND"@de . "Les R\u00E9pet's de LAmpli - SYLAND"@en . "Les R\u00E9pet's de LAmpli - SYLAND"@es . "Les R\u00E9pet's de LAmpli - SYLAND"@fr . "Les R\u00E9pet's de LAmpli - SYLAND"@it . "Les R\u00E9pet's de LAmpli - SYLAND"@nl . "Les R\u00E9pet's de LAmpli - SYLAND"@ru . "Les R\u00E9pet's de LAmpli - SYLAND"@zh . "7811996" .