Français (France) L'Oiseau de Vérité , conte des frères Grimm, adapté par Philemon , conteur diois, avec son imaginaire méditerranéen. Le conte est accompagné par la musique de Faleta, joueuse de oud et chanteuse en langue arabe.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
7868756
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Conte - L'Oiseau de Vérité
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Anglais L'Oiseau de Vérité (The Bird of Truth), a tale by the Brothers Grimm, adapted by Philemon, a storyteller from Dijon, with his Mediterranean imagination. The tale is accompanied by the music of Faleta, oud player and singer in Arabic.
Espagnol L'Oiseau de Vérité (El pájaro de la verdad), un cuento de los hermanos Grimm, adaptado por Filemón, un cuentacuentos de Dijon, con imaginación mediterránea. El cuento se acompaña de la música de Faleta, intérprete de oud y cantante en árabe.
Français (France) L'Oiseau de Vérité , conte des frères Grimm, adapté par Philemon , conteur diois, avec son imaginaire méditerranéen. Le conte est accompagné par la musique de Faleta, joueuse de oud et chanteuse en langue arabe.
Allemand (Allemagne) Der Vogel der Wahrheit , ein Märchen der Brüder Grimm, das von Philemon , einem Erzähler aus Dijon, mit seiner mediterranen Vorstellungswelt bearbeitet wurde. Das Märchen wird von der Musik von Faleta, einer Oud-Spielerin und Sängerin in arabischer Sprache, begleitet.
Italien (Italie) L'Oiseau de Vérité (L'uccello della verità), una fiaba dei fratelli Grimm, adattata da Philemon, un cantastorie di Digione, con un'immaginazione mediterranea. Il racconto è accompagnato dalla musica di Faleta, suonatore di oud e cantante in lingua araba.
Néerlandais (Pays-Bas) L'Oiseau de Vérité (De vogel van de waarheid), een sprookje van de gebroeders Grimm, bewerkt door Philemon, een verteller uit Dijon, met een mediterrane verbeelding. Het verhaal wordt begeleid door de muziek van Faleta, een oud-speler en zangeres in het Arabisch.