@prefix schema: . @prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix xsd: . @prefix meta: . @prefix rdfs: . @prefix dc: . schema:offers data:af9da91b-6997-3f66-9391-82c7d5c12c8e ; owl:topObjectProperty data:ffea7515-eecc-332c-8b42-02c3425c3c6c ; :hasBeenCreatedBy ; :hasBeenPublishedBy data:d48f2ccd-2357-3a8e-b949-cb8bf19a361f ; :hasContact data:3671891b-643e-3213-9680-a90a7ec580b2 ; :hasDescription data:ffea7515-eecc-332c-8b42-02c3425c3c6c ; :hasTranslatedProperty data:c370dbab-a2aa-396f-ac21-0666c2884031, data:9f200268-93cb-36ea-819b-2dca5c505912, data:dd2c7638-afe1-3520-86f6-f2936ac62250, data:398a8d94-3a88-3382-a54e-d517d5880b46, data:019011b9-e86e-3560-ac2d-ce15d4607c15 ; :isLocatedAt data:5e3f94c3-ac45-37bd-9b98-29451f1d2175 ; :lastUpdate "2026-11-20"^^xsd:date ; :lastUpdateDatatourisme "2026-11-21T06:18:57.243Z"^^xsd:dateTime ; :offers data:af9da91b-6997-3f66-9391-82c7d5c12c8e ; :takesPlaceAt data:c6b67d81-70db-3c03-9220-5df11f8bf9e6 ; meta:fingerprint "da4ac7d7f370e3d165a548cd3a87bdaf" ; meta:hasFluxIdentifier "392"^^xsd:int ; meta:hasOrganizationIdentifier "13"^^xsd:int ; meta:sourceChecksum "1d6e570825b24bda9e2b5bd99bd2e780" ; :isOwnedBy data:1a0f30eb-b1c0-3bc4-8462-02350b8e0e23 ; schema:endDate "2026-12-29"^^xsd:date ; schema:startDate "2026-12-29"^^xsd:date ; a :EntertainmentAndEvent, :PointOfInterest, :SportsEvent, schema:Event ; rdfs:comment """Venez découvrir l'univers de la voix-off. Une voix peut faire rire, émouvoir, raconter, surprendre… Elle peut donner vie à un personnage, faire voyager, captiver ou transformer quelques mots en une véritable histoire. Adultes & Ados ( + 16 ans )"""@fr, """Come discover the world of voice-over. A voice can make you laugh, move you, tell a story, or surprise you. It can bring a character to life, take you on a journey, captivate you, or turn a few words into a real story. Adults & Teens (ages 16 and up)"""@en, """Kom de wereld van de voice-over ontdekken. Een stem kan je aan het lachen brengen, ontroeren, verhalen vertellen, verrassen... Ze kan een personage tot leven brengen, je meenemen op reis, je boeien of een paar woorden omzetten in een heus verhaal. Volwassenen & tieners (16 jaar en ouder)"""@nl, """Venite a scoprire il mondo della voce fuori campo. Una voce può far ridere, commuovere, raccontare, sorprendere... Può dare vita a un personaggio, far viaggiare, affascinare o trasformare poche parole in una vera e propria storia. Adulti e adolescenti (dai 16 anni in su)"""@it, """Ven a descubrir el mundo de la voz en off. Una voz puede hacer reír, conmover, narrar, sorprender... Puede dar vida a un personaje, hacer viajar, cautivar o convertir unas pocas palabras en una auténtica historia. Adultos y adolescentes (mayores de 16 años)"""@es, """Entdecken Sie die Welt des Voice-Overs. Eine Stimme kann zum Lachen bringen, bewegen, erzählen, überraschen … Sie kann eine Figur zum Leben erwecken, auf eine Reise mitnehmen, fesseln oder aus wenigen Worten eine echte Geschichte machen. Erwachsene & Jugendliche (ab 16 Jahren)"""@de ; rdfs:label "Atelier découverte Voix-Off"@fr ; dc:identifier "8071176" .