Français (France) Au fond d’une malle animée, de petites créatures et des âmes d’enfants se retrouvent et mènent la danse. Pensé et chorégraphié par Isabelle Paez pour la petite enfance, Tordu fait du mouvement un jeu de découverte.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
8005096
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Dire, lire & conter : Tordu
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Allemand (Allemagne) Tief im Inneren eines lebendigen Koffers treffen kleine Wesen und Kinderseelen aufeinander und geben den Ton an. Von Isabelle Paez für Kleinkinder konzipiert und choreografiert, macht „Tordu“ die Bewegung zu einem Entdeckungsspiel.
Anglais Deep inside a magical trunk, tiny creatures and children’s spirits come together and lead the dance. Conceived and choreographed by Isabelle Paez for young children, *Tordu* turns movement into a game of discovery.
Espagnol En el fondo de un baúl lleno de vida, pequeñas criaturas y almas de niños se reúnen y se lanzan a bailar. Ideado y coreografiado por Isabelle Paez para la primera infancia, «Tordu» convierte el movimiento en un juego de descubrimiento.
Français (France) Au fond d’une malle animée, de petites créatures et des âmes d’enfants se retrouvent et mènent la danse. Pensé et chorégraphié par Isabelle Paez pour la petite enfance, Tordu fait du mouvement un jeu de découverte.
Italien (Italie) In fondo a un baule animato, piccole creature e anime di bambini si ritrovano e danno vita a una danza. Ideato e coreografato da Isabelle Paez per la prima infanzia, Tordu trasforma il movimento in un gioco di scoperta.
Néerlandais (Pays-Bas) Diep in een levendige koffer komen kleine wezens en kinderzielen bij elkaar en leiden de dans. Tordu, bedacht en gechoreografeerd door Isabelle Paez voor jonge kinderen, maakt van beweging een ontdekkingsspel.