. . . . . . . . . . "2026-03-02"^^ . . "5432789b9fbd9f0dcc6d3efe41bfc1c8" . "392"^^ . "13"^^ . "ba719ff987e7f109a681c509d69d0997" . . . . . . . . . . . . . . . . "Un lieu privil\u00E9gi\u00E9 face au golfe de Porto-Vecchio, pr\u00E8s du port de plaisance et de la vieille ville.\r\nDes chambres spacieuses, avec vue mer ou vue jardin. \r\nUn \u00E9tablissement h\u00F4telier enti\u00E8rement climatis\u00E9 et r\u00E9nov\u00E9 avec piscine chauff\u00E9e."@fr . "Eine privilegierte Lage gegen\u00FCber dem Golf von Porto-Vecchio, in der N\u00E4he des Jachthafens und der Altstadt.\r\nGer\u00E4umige Zimmer mit Meerblick oder Gartenblick.\r\nEine vollst\u00E4ndig klimatisierte und renovierte Hotelanlage mit beheiztem Pool."@de . "Situaci\u00F3n privilegiada frente al golfo de Porto-Vecchio, cerca del puerto deportivo y del casco antiguo.\r\nAmplias habitaciones con vistas al mar o al jard\u00EDn.\r\nUn hotel totalmente climatizado y renovado con piscina climatizada."@es . "A privileged location facing the Gulf of Porto-Vecchio, near the marina and the old town.\r\nSpacious rooms with sea or garden views.\r\nA fully air-conditioned, renovated hotel with heated swimming pool."@en . "Una posizione privilegiata di fronte al Golfo di Porto-Vecchio, vicino al porto turistico e alla citt\u00E0 vecchia.\r\nCamere spaziose con vista sul mare o sul giardino.\r\nUn hotel completamente climatizzato e rinnovato con piscina riscaldata."@it . "Een bevoorrechte locatie met uitzicht op de Golf van Porto-Vecchio, vlakbij de jachthaven en de oude stad.\r\nRuime kamers met uitzicht op zee of de tuin.\r\nEen volledig airconditioned en gerenoveerd hotel met verwarmd zwembad."@nl . "Shegara"@fr . "5158143" .