. . . . . . . . . . . "2025-06-30"^^ . "2026-01-01T00:00:00.000Z"^^ . "3032ea18ea25037d16db6699cb219a53" . "392"^^ . "13"^^ . "83beb3dbb91007af312456a673a80c11" . . . . . "La base de loisirs de Carouge accueille toute la famille pour des journ\u00E9es de d\u00E9tente au bord de l'eau."@fr . "Het recreatiecentrum van Carouge verwelkomt het hele gezin voor ontspannende dagen op het water."@nl . "El centro de ocio de Carouge acoge a toda la familia para pasar unos d\u00EDas de relax en el agua."@es . "The Carouge leisure park welcomes the whole family for relaxing days on the water."@en . "Die Freizeitanlage von Carouge hei\u00DFt die ganze Familie zu entspannten Tagen am Wasser willkommen."@de . "Il centro ricreativo di Carouge accoglie tutta la famiglia per rilassanti giornate in acqua."@it . "Base de loisirs de Carouge"@fr . "81477" .