<:Conference rdf:about="https://data.datatourisme.fr/13/93599536-c1f6-30a1-94ef-faccd96f2789"> 2026-04-30 269ec04a6e4b37f5b9212b081e075323 392 13 d828f9ad9d5f09bbc7e363465aa3c700 2026-07-16 2026-07-16 Magnificada por el hombre, la naturaleza ha dotado a Saboya de ventajas naturales (montañas, lagos, paisajes, valles, bosques, fuentes termales, nieve) que le han permitido competir con los países vecinos (Suiza e Italia), atrayendo a la élite. Ingrandita dall'uomo, la natura ha conferito alla Savoia vantaggi naturali (montagne, laghi, paesaggi, valli, foreste, sorgenti termali, neve) che le hanno permesso di competere con i Paesi vicini (Svizzera e Italia), attirando l'élite. De natuur, versterkt door de mens, heeft de Savoie natuurlijke troeven gegeven (bergen, meren, landschappen, valleien, bossen, thermale bronnen, sneeuw) waardoor het kon concurreren met de buurlanden (Zwitserland en Italië) en de elite aantrok. Magnified by man, nature has given Savoie natural advantages (mountains, lakes, landscapes, valleys, forests, hot springs, snow) that have enabled it to compete with neighboring countries (Switzerland and Italy), attracting the elite. Magnifiée par l’homme, la nature a offert à la Savoie des avantages naturels (montagnes, lacs, paysages, vallées, forêts, sources thermales, neige) qui lui ont notamment permis de rivaliser avec les pays voisins (Suisse et Italie), en attirant les élites. Vom Menschen verherrlicht, hat die Natur Savoyen natürliche Vorteile geboten (Berge, Seen, Landschaften, Täler, Wälder, Thermalquellen, Schnee), die es dem Land insbesondere ermöglicht haben, mit den Nachbarländern (Schweiz und Italien) zu konkurrieren und die Eliten anzuziehen. Découvrir et se divertir : Histoire du tourisme en Savoie (XVIIIe-XXe siècles) Entdecken und sich amüsieren: Geschichte des Tourismus in Savoyen (18.-20. Jahrhundert) Discover and enjoy: History of tourism in Savoie (18th-20th centuries) Descubrir y divertirse: la historia del turismo en Saboya (siglos XVIII-XX) Scoprire e divertirsi: la storia del turismo in Savoia (secoli XVIII-XX) 7808092