. . . . . . . . . . . "2026-04-07"^^ . "2026-06-27T06:27:56.731Z"^^ . . "a24e74f96d784fea4f861a1abc351bbf" . "392"^^ . "13"^^ . "e65e90fdb4b48bbb12f22dd5a06c1ea4" . . "2026-08-24"^^ . "2026-07-06"^^ . . . . . . . . "Tout les lundis d'\u00E9t\u00E9, le H\u00E9risson Social Club (parfois en collaboration avec le Bistrot Culture) vous invite \u00E0 ses ap\u00E9ro-concerts.\r\nToutes les musiques et tous les styles pour une soir\u00E9e estivale conviviale! Petite restauration et buvette sur place."@fr . "Elke maandag in de zomer nodigt de Social Club H\u00E9risson (soms in samenwerking met de Bistrot Culture) je uit voor zijn aperitiefconcerten.\r\nAllerlei soorten muziek en stijlen voor een gezellige zomeravond! Snacks en drankjes ter plaatse."@nl . "Todos los lunes de verano, el Club Social H\u00E9risson (a veces en colaboraci\u00F3n con el Bistrot Culture) le invita a sus conciertos de aperitivo.\r\nTodo tipo de m\u00FAsicas y estilos para una agradable velada estival Aperitivos y refrescos in situ."@es . "Every Monday in summer, the H\u00E9risson Social Club (sometimes in collaboration with the Bistrot Culture) invites you to its aperitif-concerts.\r\nAll kinds of music and styles for a convivial summer evening! Snacks and refreshments on site."@en . "Ogni luned\u00EC d'estate, l'H\u00E9risson Social Club (talvolta in collaborazione con il Bistrot Culture) vi invita ai suoi concerti-aperitivo.\r\nTutti i tipi di musica e di stili per una serata estiva conviviale! Spuntini e bevande sul posto."@it . "Jeden Montag im Sommer l\u00E4dt der Igel Social Club (manchmal in Zusammenarbeit mit dem Bistro Culture) zu seinen Aperitifkonzerten ein.\r\nAlle Musikrichtungen und Stile f\u00FCr einen geselligen Sommerabend! Kleine Snacks und Getr\u00E4nke vor Ort."@de . "Ap\u00E9ro-concert"@fr . "7760026" .