@prefix owl: . @prefix data: . @prefix : . @prefix kb: . @prefix xsd: . @prefix meta: . @prefix rdfs: . @prefix dc: . owl:topObjectProperty data:70a8dcb3-5d45-3729-8dd3-a89f95854611 ; :hasBeenCreatedBy ; :hasBeenPublishedBy data:8a9feb4b-2cbd-3d2c-b507-bd6c6776b23b ; :hasContact data:cecd55cf-c6df-3045-b221-85094735580d ; :hasDescription data:70a8dcb3-5d45-3729-8dd3-a89f95854611 ; :hasTheme kb:Culture ; :hasTranslatedProperty data:087b9b7b-e500-3fbb-b272-2ecb5c906826, data:0a4f81f1-e98d-3b24-b4ea-2ba9a651e01a, data:64d95bf5-41df-37c1-aad6-6cbfea416eff, data:00809fe0-9e22-340b-bc0d-912f24be868b, data:a7bac014-a2a5-3bd7-a225-a1e4f19de634 ; :isLocatedAt data:9dc68dfe-1366-3b5f-853a-8042c39f1475 ; :lastUpdate "2025-03-24"^^xsd:date ; :lastUpdateDatatourisme "2026-10-21T09:31:08.267Z"^^xsd:dateTime ; meta:fingerprint "15a10318e8b09a4cf69369b2d39321e1" ; meta:hasFluxIdentifier "392"^^xsd:int ; meta:hasOrganizationIdentifier "13"^^xsd:int ; meta:sourceChecksum "e323ddecae3618dcdf0bdeefc689bf10" ; :isOwnedBy data:75b56330-6061-339a-9432-cb7f011e1a85 ; a :CityHeritage, :CulturalSite, :PlaceOfInterest, :PointOfInterest, :Bastide ; rdfs:comment "Perché sur son promontoire rocheux, la bastide médiévale de Carla-Bayle mérite le détour lors de votre séjour en Ariège : vous serez séduit par son patrimoine préservé, la magnifique vue, et l'ambiance artistique omniprésente."@fr, "Arroccata sul suo promontorio roccioso, la città medievale di Carla-Bayle merita una visita durante il vostro soggiorno in Ariège: sarete sedotti dal suo patrimonio conservato, dai magnifici panorami e dall'onnipresente atmosfera artistica."@it, "Encaramada en su promontorio rocoso, la bastida medieval de Carla-Bayle bien merece una visita durante su estancia en Ariège: le seducirán su patrimonio conservado, las magníficas vistas y el omnipresente ambiente artístico."@es, "Perched on its rocky promontory, the medieval bastide town of Carla-Bayle is well worth a visit during your stay in Ariège: you'll be seduced by its preserved heritage, its magnificent views, and the omnipresent artistic atmosphere."@en, "Die auf einem Felsvorsprung gelegene mittelalterliche Bastide Carla-Bayle ist bei einem Aufenthalt in der Ariège einen Umweg wert: Sie werden von ihrem erhaltenen Erbe, der herrlichen Aussicht und der allgegenwärtigen künstlerischen Atmosphäre begeistert sein."@de, "Het middeleeuwse bastidestadje Carla-Bayle, gelegen op een rotsachtig voorgebergte, is zeker een bezoekje waard tijdens je verblijf in de Ariège: je zult verleid worden door het bewaard gebleven erfgoed, het prachtige uitzicht en de alomtegenwoordige artistieke sfeer."@nl ; rdfs:label "Citadelle du Carla-Bayle"@fr ; dc:identifier "6231731" .