. . . . . . . . . . . . "2026-10-03"^^ . "2026-10-04T06:04:00.218Z"^^ . "eee50bc665f1926689f8945f65560c75" . "392"^^ . "13"^^ . "f7b8ee143e973220e538619fe685737a" . . . . . . . "Offert par la Famille Levy-Ch\u00E2teaumorand, il repr\u00E9sente : une adoration des mages avec offrande \u00E0 la Vierge, une crucifixion avec la Vierge et St Jean l'Evang\u00E9liste. Les donateurs agenouill\u00E9s St Jean-Baptiste et son agneau l'ap\u00F4tre Jacques v\u00EAtu en p\u00E8lerin"@fr . "Het werd geschonken door de familie Levy-Ch\u00E2teaumorand en verbeeldt de aanbidding van de Wijzen met een offer aan de Maagd Maria en de kruisiging met de Maagd Maria en Johannes de Evangelist. De schenkers knielen Johannes de Doper en zijn lam de apostel Jacobus gekleed als pelgrim"@nl . "Donated by the Levy-Ch\u00E2teaumorand family, it depicts the adoration of the Magi with an offering to the Virgin, and the crucifixion with the Virgin and St. John the Evangelist. The kneeling donors St John the Baptist and his lamb the apostle James dressed as a pilgrim"@en . "Donado por la familia Levy-Ch\u00E2teaumorand, representa la adoraci\u00F3n de los Magos con una ofrenda a la Virgen Mar\u00EDa, y la crucifixi\u00F3n con la Virgen Mar\u00EDa y San Juan Evangelista. Los donantes arrodillan a San Juan Bautista y a su cordero el ap\u00F3stol Santiago vestido de peregrino"@es . "Donata dalla famiglia Levy-Ch\u00E2teaumorand, raffigura l'adorazione dei Magi con un'offerta alla Vergine Maria e la crocifissione con la Vergine Maria e San Giovanni Evangelista. I donatori inginocchiano San Giovanni Battista e il suo agnello, l'apostolo Giacomo vestito da pellegrino"@it . "Es wurde von der Familie Levy-Ch\u00E2teaumorand gestiftet und zeigt: eine Anbetung der Heiligen Drei K\u00F6nige mit Opfergabe an die Jungfrau Maria, eine Kreuzigung mit der Jungfrau Maria und dem Evangelisten Johannes. Die knienden Spender Johannes der T\u00E4ufer mit seinem Lamm der Apostel Jakobus als Pilger gekleidet"@de . "Le vitrail de l\u2019\u00E9glise de Saint-Martin"@fr . "5775745" .