. . . . . . "The pieces presented by Chantal Bidel, a visual artist from Caen, are a work on memory. Memory of a recent history for the history to come. It's a work of urgency, like a manifesto linking art to history."@en . "Las piezas presentadas por Chantal Bidel, artista visual de Caen, son un trabajo sobre la memoria. Memoria de una historia reciente para la historia venidera. Es una obra de urgencia, como un manifiesto que vincula el arte a la historia."@es . "Les pi\u00E8ces pr\u00E9sent\u00E9es par Chantal Bidel, plasticienne originaire de Caen, sont un travail sur la m\u00E9moire. M\u00E9moire d'une histoire r\u00E9cente pour l'histoire \u00E0 venir. C'est un travail d'urgence, comme un manifeste qui relie l'art \u00E0 l'histoire."@fr . "I pezzi presentati da Chantal Bidel, artista visiva di Caen, sono un lavoro sulla memoria. Memoria di una storia recente per la storia futura. \u00C8 un'opera urgente, come un manifesto che lega l'arte alla storia."@it . "De werken van Chantal Bidel, een beeldend kunstenaar uit Caen, gaan over het geheugen. Het geheugen van een recente geschiedenis voor de geschiedenis die komen gaat. Het is een dringend werk, als een manifest dat kunst aan geschiedenis koppelt."@nl . "Die von der aus Caen stammenden bildenden K\u00FCnstlerin Chantal Bidel pr\u00E4sentierten St\u00FCcke sind eine Arbeit an der Erinnerung. Erinnerung an eine j\u00FCngste Geschichte f\u00FCr die kommende Geschichte. Es ist eine Arbeit der Dringlichkeit, wie ein Manifest, das die Kunst mit der Geschichte verbindet."@de . "Exposition de Chantal Bidel, plasticienne"@fr . "7823879" .