@prefix owl: . @prefix data: . @prefix : . @prefix kb: . @prefix xsd: . @prefix meta: . @prefix olo: . @prefix rdfs: . @prefix dc: . owl:topObjectProperty data:b322e229-19f4-3900-b813-1e9b753faf4b ; :hasBeenCreatedBy ; :hasBeenPublishedBy data:9df170af-7722-3346-a43f-94f8ed259b17 ; :hasContact data:77e7f14b-5666-3f0a-8e93-899d41acabae ; :hasDescription data:b322e229-19f4-3900-b813-1e9b753faf4b ; :hasTheme kb:Pedestrian, kb:Hiking ; :isLocatedAt data:d03e334f-029f-3174-b8af-bc1fbedfbefb ; :lastUpdate "2025-06-23"^^xsd:date ; :lastUpdateDatatourisme "2026-10-21T09:31:08.402Z"^^xsd:dateTime ; meta:fingerprint "9cd33991eb379864d69272a5285937ea" ; meta:hasFluxIdentifier "392"^^xsd:int ; meta:hasOrganizationIdentifier "13"^^xsd:int ; meta:sourceChecksum "d39dfd4fe325eb300ca48aeb1e7f4681" ; :isOwnedBy data:4fd05ae0-d508-3e57-a228-488508200fa9 ; a :PlaceOfInterest, :PointOfInterest, :SportsAndLeisurePlace, :Tour, :WalkingTour, :EducationalTrail, olo:OrderedList ; rdfs:comment "Circuit à la découverte de la cité médiévale de Châtillon-sur-Chalaronne. Halles moyennageuses, rues pavées, maisons à encorbellement, ponts fleuris... découvrez tous les trésors de cette cité médiévale fleurie."@fr, "Discover the medieval town of Châtillon-sur-Chalaronne. Medieval market halls, cobbled streets, corbelled houses, flower-bedecked bridges... discover all the treasures of this flower-filled medieval town."@en, "Descubra la ciudad medieval de Châtillon-sur-Chalaronne. Mercados medievales, calles adoquinadas, casas con ménsulas, puentes en flor... descubra todos los tesoros de esta ciudad medieval llena de flores."@es, "Scoprite la città medievale di Châtillon-sur-Chalaronne. Sale del mercato medievali, strade acciottolate, case a mensola, ponti in fiore... scoprite tutti i tesori di questa città medievale fiorita."@it, "Ontdek de middeleeuwse stad Châtillon-sur-Chalaronne. Middeleeuwse markthallen, geplaveide straten, huizen met kraagstenen, bruggen in bloei... ontdek alle schatten van deze bloemrijke middeleeuwse stad."@nl, "Откройте для себя средневековый город Шатильон-сюр-Шаларонн. Средневековые рыночные залы, мощеные улицы, дома с карнизами, цветущие мосты... Откройте для себя все сокровища этого цветущего средневекового города."@ru, "探索中世纪小镇沙龙河畔沙蒂永(Châtillon-sur-Chalaronne)。中世纪的集市大厅、鹅卵石铺就的街道、檐廊式房屋、盛开的小桥......探索这座鲜花盛开的中世纪小镇的所有宝藏。"@zh, "Rundgang zur Entdeckung der mittelalterlichen Stadt Châtillon-sur-Chalaronne. Mittelalterliche Markthallen, gepflasterte Straßen, Häuser mit Erkern, blumengeschmückte Brücken... Entdecken Sie alle Schätze dieser blumengeschmückten mittelalterlichen Stadt."@de ; rdfs:label "Circuit découverte de Châtillon-sur-Chalaronne"@fr, "Rundgang zur Entdeckung von Châtillon-sur-Chalaronne"@de, "Châtillon-sur-Chalaronne discovery tour"@en, "Ruta de descubrimiento de Châtillon-sur-Chalaronne"@es, "Percorso di scoperta di Châtillon-sur-Chalaronne"@it, "Ontdekkingstocht van Châtillon-sur-Chalaronne"@nl, "Тропа открытий Шатильон-сюр-Шаларонн"@ru, "沙龙河畔沙蒂永探索之旅"@zh ; dc:identifier "218124" .