Français (France) Le spectacle raconte, avec décalage et empathie, l’amitié entre deux artistes qui ont des milliers de kilomètres au compteur. L’action se passe en loge une heure avant l’entrée en scène d’un duo de portés acrobatiques.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
6952039
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Spectacle : « Backstage » par la Cie La Main s'affaire
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Allemand (Allemagne) Das Stück erzählt auf schräge und einfühlsame Weise von der Freundschaft zwischen zwei Künstlern, die Tausende von Kilometern auf dem Tacho haben. Die Handlung spielt in der Garderobe eine Stunde vor dem Auftritt eines akrobatischen Hebefiguren-Duos.
Anglais The show tells the story of the friendship between two artists with thousands of miles on their odometer. The action takes place in the dressing room an hour before a duo of acrobatic lifts take to the stage.
Espagnol El espectáculo narra la amistad entre dos artistas que han recorrido miles de kilómetros. La acción transcurre en el camerino una hora antes de que un dúo de acróbatas aéreos suba al escenario.
Français (France) Le spectacle raconte, avec décalage et empathie, l’amitié entre deux artistes qui ont des milliers de kilomètres au compteur. L’action se passe en loge une heure avant l’entrée en scène d’un duo de portés acrobatiques.
Italien (Italie) Lo spettacolo racconta la storia dell'amicizia tra due artisti che hanno viaggiato per migliaia di chilometri. L'azione si svolge nel camerino un'ora prima che un duo di acrobatici aerialisti salga sul palco.
Néerlandais (Pays-Bas) De show vertelt het verhaal van de vriendschap tussen twee artiesten die duizenden kilometers hebben gereisd. De actie vindt plaats in de kleedkamer een uur voordat een duo acrobatische luchtacrobaten het podium betreedt.