. . . . . . . . . . "2025-03-19"^^ . "2026-08-26T06:47:51.497Z"^^ . "f00885728ecf4a4b658e51f0629af7f4" . "392"^^ . "13"^^ . "8072da72bd05608c09557dcae2dd2fc4" . . . . . . . "Ce cercle culturel entretient la m\u00E9moire et l\u2019\u0153uvre de Gerty Archim\u00E8de (1909-1980), 1\u00E8re femme avocate (1939) et d\u00E9put\u00E9 (1946) des Antilles. Femme de conviction, elle lutta pour l\u2019\u00E9ducation et l\u2019\u00E9mancipation de la femme guadeloup\u00E9enne."@fr . "Questo circolo culturale mantiene viva la memoria e l'opera di Gerty Archim\u00E8de (1909-1980), la prima donna avvocato (1939) e deputata (1946) delle Antille francesi. Donna convinta, si \u00E8 battuta per l'istruzione e l'emancipazione delle donne della Guadalupa."@it . "This cultural circle is dedicated to the memory and work of Gerty Archim\u00E8de (1909-1980), the 1st woman lawyer (1939) and member of parliament (1946) in the French West Indies. A woman of conviction, she fought for the education and emancipation of Guadeloupean women."@en . "Este c\u00EDrculo cultural mantiene viva la memoria y la obra de Gerty Archim\u00E8de (1909-1980), primera mujer abogada (1939) y diputada (1946) en las Antillas francesas. Mujer de convicciones, luch\u00F3 por la educaci\u00F3n y la emancipaci\u00F3n de las mujeres guadalupe\u00F1as."@es . "Deze culturele kring houdt de herinnering en het werk levend van Gerty Archim\u00E8de (1909-1980), de 1e vrouwelijke advocaat (1939) en parlementslid (1946) in Frans West-Indi\u00EB. Als overtuigde vrouw streed ze voor onderwijs en emancipatie van de Guadeloupese vrouw."@nl . "Dieser Kulturkreis pflegt die Erinnerung an und das Werk von Gerty Archim\u00E8de (1909-1980), der ersten weiblichen Anw\u00E4ltin (1939) und Abgeordneten (1946) der Antillen. Als Frau aus \u00DCberzeugung k\u00E4mpfte sie f\u00FCr Bildung und die Emanzipation der Frauen auf Guadeloupe."@de . "Cercle Culturel Gerty Archim\u00E8de"@fr . "7078308" .