. . . . . . . . . . . . . "2024-09-17"^^ . "2026-10-21T09:31:07.915Z"^^ . "40da1d0a45f0e9663a0f62c03ceb3024" . "392"^^ . "13"^^ . "b9547c4f597091a1027490d372065d00" . . . . . "L'appellation r\u00E9cente d'\"\u00EEle aux vannes \" maintient la m\u00E9moire des activit\u00E9s artisanales et industrielles qui se sont succ\u00E9d\u00E9 du 18e si\u00E8cle aux ann\u00E9es 1930."@fr . "The recent name of \"Ile aux vannes\" maintains the memory of the artisanal and industrial activities that took place from the 18th century to the 1930s."@en . "Die neuere Bezeichnung \"Schleuseninsel\" h\u00E4lt die Erinnerung an die handwerklichen und industriellen Aktivit\u00E4ten wach, die sich vom 18. Jahrhundert bis in die 1930er Jahre abwechselten."@de . "De recente naam \"Ile aux vannes\" (eiland van kleppen) houdt de herinnering in stand aan de ambachtelijke en industri\u00EBle activiteiten die plaatsvonden van de 18e eeuw tot de jaren 1930."@nl . "El reciente nombre de \"Ile aux vannes\" (Isla de las V\u00E1lvulas) mantiene el recuerdo de las actividades artesanales e industriales que se desarrollaron desde el siglo XVIII hasta la d\u00E9cada de 1930."@es . "Il recente nome di \"Ile aux vannes\" (Isola delle valvole) mantiene la memoria delle attivit\u00E0 artigianali e industriali che si sono svolte dal XVIII secolo agli anni Trenta."@it . "\u00CEle aux vannes"@de . "\u00CEle aux vannes"@en . "\u00CEle aux vannes"@es . "\u00CEle aux vannes"@fr . "\u00CEle aux vannes"@it . "\u00CEle aux vannes"@nl . "\u00CEle aux vannes"@ru . "\u00CEle aux vannes"@zh . "209354" .