@prefix schema: . @prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix xsd: . @prefix meta: . @prefix rdfs: . @prefix dc: . schema:offers data:a1a3d0a4-c817-36d8-9102-b5ed7982a620 ; owl:topObjectProperty data:1ed05dc2-b1b6-3f24-aeb8-c9c6d84b10f8 ; :hasBeenCreatedBy ; :hasBeenPublishedBy data:8a9feb4b-2cbd-3d2c-b507-bd6c6776b23b ; :hasContact data:7c01cced-31da-393c-bd29-64df7953a4e1 ; :hasDescription data:1ed05dc2-b1b6-3f24-aeb8-c9c6d84b10f8 ; :hasTranslatedProperty data:099b481b-7d21-39fe-be84-66dec7d623f7, data:a7657db8-5b1f-3ba4-8d8c-cad098b88134, data:54dca489-1fd2-39f9-a354-db76151237c9, data:a5c2be30-2ad0-32db-8260-6def3bc833c9, data:f4463350-8a11-3db7-984e-4aa0ddbb96fe ; :isLocatedAt data:90ca3a1d-4da9-36ee-99f4-fb0149c30bb5 ; :lastUpdate "2026-06-23"^^xsd:date ; :lastUpdateDatatourisme "2026-06-24T06:31:14.902Z"^^xsd:dateTime ; :offers data:a1a3d0a4-c817-36d8-9102-b5ed7982a620 ; :takesPlaceAt data:6267f5bc-062c-368e-859a-7f7547cc455a ; meta:fingerprint "f3cc424019e9398232eb8fc5285ee8cb" ; meta:hasFluxIdentifier "392"^^xsd:int ; meta:hasOrganizationIdentifier "13"^^xsd:int ; meta:sourceChecksum "eb2b77c7f66d9ba737b50a3f40aa4eab" ; :isOwnedBy data:dd6f7016-7a03-3221-b194-3cf446a7611b ; schema:endDate "2026-07-24"^^xsd:date ; schema:startDate "2026-07-19"^^xsd:date ; a :CulturalEvent, :EntertainmentAndEvent, :PointOfInterest, :SportsEvent, schema:Event ; rdfs:comment "Stage d'exploration de la Voix grâce à la spéléophonie : Vous cherchez à retrouver votre voix naturelle simplement, mieux la connaître et rencontrer la joie de vous exprimer ? Alors ce stage est pour vous !"@fr, "Voice exploration through speleophonics: Are you looking to rediscover your natural voice, get to know it better and experience the joy of self-expression? Then this course is for you!"@en, "Workshop zur Erforschung der Stimme mithilfe der Speläophonie: Möchten Sie Ihre natürliche Stimme einfach wiederfinden, sie besser kennenlernen und die Freude am Sprechen erleben? Dann ist dieser Kurs genau das Richtige für Sie!"@de, "Esplorare la propria voce attraverso il potholing: volete riscoprire la vostra voce naturale, conoscerla meglio e provare la gioia di esprimervi? Allora questo corso fa per voi!"@it, "Explorar tu voz a través de la espeleología: ¿Quieres redescubrir tu voz natural, conocerla mejor y experimentar el placer de expresarte? Entonces este curso es para usted"@es, "Je stem ontdekken door potholing: Wil je je natuurlijke stem herontdekken, beter leren kennen en het plezier ervaren van jezelf uit te drukken? Dan is deze cursus echt iets voor jou!"@nl ; rdfs:label "Stage Illuminer la voix"@fr ; dc:identifier "7815789" .