. . . . . . . . . . "2026-11-04"^^ . "2026-11-05T06:11:12.3Z"^^ . . . . "05974048c4854c2b0d71d2b96aab9c47" . "392"^^ . "13"^^ . "0b174ee5075a60b7231f621d9fae2206" . . "2026-11-14"^^ . "2026-11-15"^^ . "2026-11-14"^^ . "2026-11-15"^^ . . . . . "La troupe de Ratenelle jouera une com\u00E9die en 4 actes de J\u00E9r\u00F4me Dubois. La pi\u00E8ce met en sc\u00E8ne les tribulations du couple. Vivre \u00E0 deux n'est d\u00E9j\u00E0 pas de tout repos, mais se s\u00E9parer s'av\u00E8re encore plus complexe. Buffet et buvette sur place."@fr . "La compa\u00F1\u00EDa de Ratenelle representar\u00E1 una comedia en cuatro actos de J\u00E9r\u00F4me Dubois. La obra narra las tribulaciones de la pareja. Vivir en pareja ya no es nada f\u00E1cil, pero separarse resulta a\u00FAn m\u00E1s complicado. Habr\u00E1 un buf\u00E9 y un bar en el recinto."@es . "Het gezelschap uit Ratenelle voert een komedie in vier bedrijven van J\u00E9r\u00F4me Dubois op. Het stuk gaat over de beproevingen van een koppel. Samenleven is al geen sinecure, maar uit elkaar gaan blijkt nog ingewikkelder te zijn. Er is ter plaatse een buffet en een bar."@nl . "Die Theatergruppe aus Ratenelle wird eine Kom\u00F6die in vier Akten von J\u00E9r\u00F4me Dubois auff\u00FChren. Das St\u00FCck handelt von den Irrungen und Wirrungen eines Paares. Zu zweit zu leben ist schon nicht gerade einfach, aber sich zu trennen erweist sich als noch komplexer. Buffet und Getr\u00E4nkestand vor Ort."@de . "The Ratenelle theater troupe will perform a four-act comedy by J\u00E9r\u00F4me Dubois. The play depicts the trials and tribulations of a couple. Living together is hard enough, but breaking up turns out to be even more complicated. Refreshments and drinks will be available on site."@en . "La compagnia teatrale di Ratenelle metter\u00E0 in scena una commedia in quattro atti di J\u00E9r\u00F4me Dubois. L\u2019opera racconta le vicissitudini di una coppia. Vivere in coppia non \u00E8 certo una passeggiata, ma separarsi si rivela ancora pi\u00F9 complicato. Buffet e bar in loco."@it . "Play: \"Robert.......Do You Love Me?\""@en . "Th\u00E9\u00E2tre \"Robert.......tu m'aimes ?\""@fr . "Theaterstuk \u201ERobert.......hou je van me?\u201C"@nl . "8049618" .