. . . . . . . . . . . . "2026-10-09"^^ . "2026-10-10T06:03:51.392Z"^^ . "c37624906eb66ea4379d883d02fc8d48" . "392"^^ . "13"^^ . "aa8834b425222dec9becbd0b194f400d" . . . . . . . . . "Alone or in small groups, and as quickly as possible, locate the elements of the terrain, discover the markers and punch your map on one of the 2 permanent orientaeering courses starting from the Biathlon Stadium at Les Plans d'Hotonnes"@en . "Seul ou par petits groupes, et le plus rapidement possible, rep\u00E9rez les \u00E9l\u00E9ments du terrain, d\u00E9couvrez les balises et poin\u00E7onnez votre carte sur l'un des 2 parcours permanents d'orientation au d\u00E9part du stade de Biathlon aux Plans d'Hotonnes."@fr . "Solo o en peque\u00F1os grupos, y lo m\u00E1s r\u00E1pido posible, localice los elementos del terreno, descubra las balizas y perfore su mapa en uno de los 2 recorridos permanentes de orientaci\u00F3n que parten del estadio de biatl\u00F3n de Les Plans d'Hotonnes."@es . "Suchen Sie allein oder in kleinen Gruppen und so schnell wie m\u00F6glich die Elemente des Gel\u00E4ndes, entdecken Sie die Markierungen und stempeln Sie Ihre Karte auf einem der 2 permanenten Orientierungsparcours ab dem Biathlonstadion in Les Plans d'Hotonnes."@de . "Zoek alleen of in kleine groepjes en zo snel mogelijk de elementen van het terrein, ontdek de markeringen en prik je kaart op een van de 2 permanente ori\u00EBntatieparcoursen vanaf het biatlonstadion in Les Plans d'Hotonnes."@nl . "Da soli o in piccoli gruppi, e il pi\u00F9 rapidamente possibile, localizzate gli elementi del terreno, scoprite i marcatori e punzonate la vostra mappa su uno dei 2 percorsi permanenti di orienteering che partono dallo stadio di biathlon di Les Plans d'Hotonnes."@it . "Orienteering course in Plans d'Hotonnes"@de . "Orienteering course in Plans d'Hotonnes"@en . "Orienteering course in Plans d'Hotonnes"@es . "Parcours permanents d'orientation aux Plans d'Hotonnes"@fr . "Orienteering course in Plans d'Hotonnes"@it . "Orienteering course in Plans d'Hotonnes"@nl . "167036" .