[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13/62390bc2-1402-306b-9134-32b4b91313fc", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/595087c5-3631-3e07-b27a-5e44e828297a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasBeenCreatedBy": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13/a5e00132-373a-3031-800f-d987a3c9f87b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasBeenPublishedBy": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a9feb4b-2cbd-3d2c-b507-bd6c6776b23b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasContact": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14a7e208-cebb-3e17-a02e-0967da1a2387" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/595087c5-3631-3e07-b27a-5e44e828297a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTheme": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Fishing" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb5c3572-530b-3912-9b83-95d49ef853bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f6e6bbc1-a7b0-30e5-bcbc-c20991e6789a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fcedb635-028a-3287-974c-2ff9223f2f18" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cab21e20-c4ae-35b3-b376-1ef7476bc533" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89db5a53-9c4f-3956-a069-d9306096c6f5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isLocatedAt": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92570ec8-5006-3c48-b8f6-109919d05e2f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#lastUpdate": [ { "@value": "2026-01-16", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#lastUpdateDatatourisme": [ { "@value": "2026-11-03T06:11:34.332Z", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime" } ], "https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#fingerprint": [ { "@value": "83972ecec0eb8ef95914f49ea68cecdd" } ], "https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#hasFluxIdentifier": [ { "@value": "392", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#int" } ], "https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#hasOrganizationIdentifier": [ { "@value": "13", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#int" } ], "https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#sourceChecksum": [ { "@value": "d24289ea4ca8f224452e4feedcff644c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isOwnedBy": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e1c8621-e02a-34fc-a454-9cd80d410491" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#PlaceOfInterest", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#PointOfInterest", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#SportsAndLeisurePlace" ], "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment": [ { "@value": "Peace, quiet and greenery, a lovely spot for fishermen. \r\nBuilt in the 1930s, the Cotatay dam marks the boundary between St-Romain-les-Atheux on the left bank and St-Genest-Malifaux on the right. It supplies drinking water to Le Chambon-Feugerolles", "@language": "en" }, { "@value": "Ruhig, friedlich und grün, eine schöne Ecke für Angler. \r\nDer in den 1930er Jahren erbaute Cotatay-Staudamm markiert die Grenze zwischen St-Romain-les-Atheux am linken Ufer und St-Genest-Malifaux am rechten Ufer. Er versorgt Le Chambon-Feugerolles mit Trinkwasser", "@language": "de" }, { "@value": "Pace, tranquillità e verde, un luogo incantevole per i pescatori. \r\nCostruita negli anni '30, la diga di Cotatay segna il confine tra St-Romain-les-Atheux sulla riva sinistra e St-Genest-Malifaux sulla destra. Fornisce acqua potabile a Le Chambon-Feugerolles", "@language": "it" }, { "@value": "Calme, tranquillité et verdure, un joli coin pour les pêcheurs. \r\nConstruit dans les années 30, le barrage de Cotatay marque la limite de St-Romain-les-Atheux en rive gauche et St-Genest-Malifaux à droite. Il alimente en eau potable le Chambon-Feugerolles", "@language": "fr" }, { "@value": "Rust, stilte en groen, een heerlijke plek voor vissers. \r\nDe dam van Cotatay, gebouwd in de jaren 1930, markeert de grens tussen St-Romain-les-Atheux op de linkeroever en St-Genest-Malifaux op de rechteroever. Het voorziet Le Chambon-Feugerolles van drinkwater", "@language": "nl" }, { "@value": "Paz, tranquilidad y verdor, un lugar encantador para los pescadores. \r\nConstruida en los años 30, la presa de Cotatay marca el límite entre St-Romain-les-Atheux, en la orilla izquierda, y St-Genest-Malifaux, en la derecha. Suministra agua potable a Le Chambon-Feugerolles", "@language": "es" } ], "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label": [ { "@value": "Barrage du Cotatay", "@language": "fr" } ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/identifier": [ { "@value": "6499503" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13/a5e00132-373a-3031-800f-d987a3c9f87b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14a7e208-cebb-3e17-a02e-0967da1a2387" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e1c8621-e02a-34fc-a454-9cd80d410491" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/595087c5-3631-3e07-b27a-5e44e828297a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89db5a53-9c4f-3956-a069-d9306096c6f5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a9feb4b-2cbd-3d2c-b507-bd6c6776b23b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92570ec8-5006-3c48-b8f6-109919d05e2f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cab21e20-c4ae-35b3-b376-1ef7476bc533" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb5c3572-530b-3912-9b83-95d49ef853bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f6e6bbc1-a7b0-30e5-bcbc-c20991e6789a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fcedb635-028a-3287-974c-2ff9223f2f18" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#PlaceOfInterest" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#PointOfInterest" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#SportsAndLeisurePlace" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Fishing" } ]