. . . . . . . . . . . "2026-10-13"^^ . "2026-10-14T06:26:26.612Z"^^ . . "988b1362de1586fa7281d5ffe99d24cd" . "392"^^ . "13"^^ . "c8e3f08d660864f77b41d808a70bfa57" . . "2026-11-29"^^ . "2026-11-04"^^ . . . . . . . "Cherchant \u00E0 mettre en lumi\u00E8re des femmes engag\u00E9es dans une agriculture locale, biologique et \u00E9quitable, \u00C9milie Por\u00E9e propose douze portraits et t\u00E9moignages de paysannes implant\u00E9es en Am\u00E9rique du Sud, invitant ainsi le public \u00E0 voyager autrement."@fr . "Seeking to %E0 highlight women involved in local, organic, and fair-trade agriculture, %C9milie Por%E9e presents twelve portraits and testimonials from female farmers based in South America, inviting the public to experience travel in a different way."@en . "Con l\u2019intento di mettere in luce le donne impegnate nell\u2019agricoltura locale, biologica ed equosolidale, %C9milie Por%E9e propone dodici ritratti e testimonianze di contadine che operano in Sudamerica, invitando cos\u00EC il pubblico a viaggiare in modo diverso."@it . "Con el objetivo de %E0dar a conocer a mujeres comprometidas con la agricultura local, ecol\u00F3gica y de comercio justo, \u00C9milie Por\u00E9e presenta doce retratos y testimonios de campesinas afincadas en Sudam\u00E9rica, invitando as\u00ED al p\u00FAblico a viajar de otra manera."@es . "Om vrouwen die zich inzetten voor lokale, biologische en eerlijke landbouw in de schijnwerpers te zetten, presenteert \u00C9milie Por\u00E9e twaalf portretten en getuigenissen van boerinnen uit Zuid-Amerika, waarmee ze het publiek uitnodigt om op een andere manier op reis te gaan."@nl . "Mit dem Ziel, Frauen ins Rampenlicht zu r\u00FCcken, die sich f\u00FCr eine lokale, biologische und faire Landwirtschaft engagieren, pr\u00E4sentiert %C9milie Por%E9e zw\u00F6lf Portr\u00E4ts und Erfahrungsberichte von B\u00E4uerinnen aus S\u00FCdamerika und l\u00E4dt das Publikum damit zu einer Reise der anderen Art ein."@de . "Exposition - Look at Farmers"@fr . "8030747" .