@prefix schema: . @prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix kb: . @prefix xsd: . @prefix meta: . @prefix rdfs: . @prefix dc: . schema:offers data:34d71573-eec8-356c-b0a9-c57dcc8db309 ; owl:topObjectProperty data:c6833dd4-aba7-34bf-9b39-7201faadcf1a ; :hasBeenCreatedBy ; :hasBeenPublishedBy data:c53534f8-2d08-3844-943f-dfaebbcb67af ; :hasContact data:f8a74c21-eb54-3eab-bb9c-86a336484ea9 ; :hasDescription data:c6833dd4-aba7-34bf-9b39-7201faadcf1a ; :hasTheme kb:Culture ; :hasTranslatedProperty data:115a72ad-9079-3c2b-adb4-c03447eabdb8, data:0041b19d-c1cb-3a49-abd7-e794afe0a228, data:699be4c7-7418-3188-89cc-c3d39fa1784a, data:4bab18ff-abfd-34f5-88ee-9080d3225165, data:c240a1ff-6d22-36c3-a145-1c68e94a5b94 ; :isLocatedAt data:8bc41750-e5db-3243-bdcc-6a74caa77af3 ; :lastUpdate "2026-11-16"^^xsd:date ; :lastUpdateDatatourisme "2026-11-17T06:16:29.323Z"^^xsd:dateTime ; :offers data:34d71573-eec8-356c-b0a9-c57dcc8db309 ; meta:fingerprint "53b47fbc60e828fbf6e4094fa5b84705" ; meta:hasFluxIdentifier "392"^^xsd:int ; meta:hasOrganizationIdentifier "13"^^xsd:int ; meta:sourceChecksum "00d2ca85d6f42a714f55542f29483f2c" ; :isOwnedBy data:b7863af7-ea63-3eb5-9560-fc0f86f70635 ; a :ArcheologicalSite, :Castle, :CulturalSite, :PlaceOfInterest, :PointOfInterest, :ReligiousSite, :RemarkableBuilding, :Chapel, :Ruins, :DefenceSite, :FortifiedCastle ; rdfs:comment "Une des forteresses les plus emblématiques du Velay. Vigie de la ville du Puy-en-Velay, face au Vivarais depuis le 11ème siècle. Deux châteaux en un avec un système défensif surprenant."@fr, "Una delle fortezze più emblematiche della regione del Velay. Dall'XI secolo sorveglia la città di Le Puy-en-Velay, affacciata sulla regione del Vivarais. Due castelli in uno, con un sistema difensivo sorprendente."@it, "One of Velay's most emblematic fortresses. Watchtower of the town of Le Puy-en-Velay, facing the Vivarais region since the 11th century. Two castles in one with a surprising defensive system."@en, "Una de las fortalezas más emblemáticas de la región de Velay. Desde el siglo XI, vigila la ciudad de Le Puy-en-Velay, frente a la región de Vivarais. Dos castillos en uno con un sorprendente sistema defensivo."@es, "Een van de meest emblematische forten in de regio Velay. Het waakt al sinds de 11e eeuw over de stad Le Puy-en-Velay, tegenover de Vivarais. Twee kastelen in één met een verrassend verdedigingssysteem."@nl, "Eine der symbolträchtigsten Festungen des Velay. Vigie der Stadt Le Puy-en-Velay, seit dem 11. Jahrhundert gegenüber dem Vivarais. Zwei Burgen in einer mit einem überraschenden Verteidigungssystem."@de ; rdfs:label "Château de Bouzols"@fr ; dc:identifier "2802925" .