. . . . . . . . . . . "2026-08-27"^^ . "2026-08-28T06:08:36.395Z"^^ . . "6be69d5de3a71d647a9ae9ed6861ac0b" . "392"^^ . "13"^^ . "0de73c00e18edbf05c99aa5f79d7fa5e" . . "2026-09-12"^^ . "2026-09-12"^^ . . . . . "La mairie de Bourdeaux organise son Forum des Associations le samedi 12 septembre 2026 de 9h \u00E0 16h \u00E0 la Salle des F\u00EAtes \u2013 Espace Pierry Belle,\r\nIl aura lieu en m\u00EAme temps que le march\u00E9 gratuit des Echos de Couspeau comme l\u2019ann\u00E9e derni\u00E8re."@fr . "Die Stadtverwaltung von Bourdeaux veranstaltet ihr Vereinsforum am Samstag, den 12. September 2026, von 9:00 bis 16:00 Uhr im Festsaal \u201EEspace Pierry Belle\u201C,\r\nEs findet wie im letzten Jahr zeitgleich mit dem kostenlosen Markt \u201EEchos de Couspeau\u201C statt."@de . "El Ayuntamiento de Bourdeaux organiza su Foro de Asociaciones el s\u00E1bado 12 de septiembre de 2026, de 9:00 a 16:00, en la Sala de Fiestas \u2014Espacio Pierry Belle\u2014,\r\nSe celebrar\u00E1 al mismo tiempo que el mercadillo gratuito de \u00ABLes \u00C9chos de Couspeau\u00BB, como el a\u00F1o pasado."@es . "Il Comune di Bourdeaux organizza il suo Forum delle Associazioni sabato 12 settembre 2026 dalle 9:00 alle 16:00 presso la Salle des F\u00EAtes \u2013 Espace Pierry Belle,\r\nSi terr\u00E0 in concomitanza con il mercato gratuito degli \u00ABEchos de Couspeau\u00BB, come lo scorso anno."@it . "The Bourdeaux City Hall is organizing its Associations Forum on Saturday, September 12, 2026, from 9 a.m. to 4 p.m. at the Salle des F\u00EAtes \u2013 Espace Pierry Belle,\r\nIt will take place at the same time as the free \u201CEchos de Couspeau\u201D market, just like last year."@en . "Het gemeentebestuur van Bourdeaux organiseert op zaterdag 12 september 2026 van 9.00 tot 16.00 uur het Verenigingsforum in de Salle des F\u00EAtes \u2013 Espace Pierry Belle,\r\nHet vindt tegelijkertijd plaats met de gratis markt van Les Echos de Couspeau, net als vorig jaar."@nl . "Forum des associations"@fr . "7968213" .