@prefix owl: . @prefix data: . @prefix : . @prefix kb: . @prefix xsd: . @prefix meta: . @prefix olo: . @prefix rdfs: . @prefix dc: . owl:topObjectProperty data:0a32b4b1-a05f-33d4-800d-1dd5eb239998 ; :hasBeenCreatedBy ; :hasBeenPublishedBy data:8a9feb4b-2cbd-3d2c-b507-bd6c6776b23b ; :hasContact data:084c1331-7723-353a-864f-bf5e5d9cb425 ; :hasDescription data:0a32b4b1-a05f-33d4-800d-1dd5eb239998 ; :hasTheme kb:Pedestrian, kb:Hiking ; :hasTranslatedProperty data:dffe16eb-5227-31a9-a9b4-abcf33a8fc3e, data:3f03630d-d589-3d1e-83c4-595c152a8cbe, data:39b7bb43-99f7-3587-b568-6434c9da4f08, data:416df570-8947-3f50-9431-6436785bef16, data:ff5a0eba-e1c8-3a03-a23c-e7708234699a ; :isLocatedAt data:8686ae83-8a30-3643-a9e7-36241051c455 ; :lastUpdate "2023-03-15"^^xsd:date ; :lastUpdateDatatourisme "2026-10-21T09:31:08.356Z"^^xsd:dateTime ; meta:fingerprint "49eb5936e31e91f8083d7ee9e3a37413" ; meta:hasFluxIdentifier "392"^^xsd:int ; meta:hasOrganizationIdentifier "13"^^xsd:int ; meta:sourceChecksum "53f2b720d5ba4ab4201f8478b5263c7e" ; :isOwnedBy data:1116a96a-f1ea-3679-a692-a66b41a36d28 ; a :PlaceOfInterest, :PointOfInterest, :SportsAndLeisurePlace, :Tour, :WalkingTour, :EducationalTrail, olo:OrderedList ; rdfs:comment "Ce parcours géolocalisé vous invite à découvrir Cours-la-ville, commune rurale où le passé industriel textile se fond dans le paysage contemporain : de la vallée laborieuse aux hauteurs laissant place à de fastes demeures bourgeoises dénommées châteaux."@fr, "Esta ruta geolocalizada le invita a descubrir Cours-la-ville, un municipio rural donde el pasado industrial textil se funde con el paisaje contemporáneo: del valle laborioso a las alturas que dan paso a suntuosas residencias burguesas conocidas como châteaux."@es, "This geo-localized route invites you to discover Cours-la-ville, a rural commune where the textile industrial past blends into the contemporary landscape: from the hard-working valley to the heights giving way to sumptuous bourgeois residences known as castles."@en, "Deze route met geografische ligging nodigt u uit om Cours-la-ville te ontdekken, een plattelandsgemeente waar het textielindustrieverleden zich vermengt met het hedendaagse landschap: van de hardwerkende vallei tot de hoogten die plaats maken voor weelderige burgerlijke woningen, de zogenaamde châteaux."@nl, "Questo itinerario geo-localizzato vi invita a scoprire Cours-la-ville, un comune rurale in cui il passato industriale tessile si fonde con il paesaggio contemporaneo: dalla valle operosa alle alture che lasciano spazio a sontuose residenze borghesi chiamate châteaux."@it, "Dieser geolokalisierte Rundgang lädt Sie ein, Cours-la-ville zu entdecken, eine ländliche Gemeinde, in der die Vergangenheit der Textilindustrie mit der heutigen Landschaft verschmilzt: vom arbeitsintensiven Tal bis zu den Anhöhen, die Platz für prunkvolle Bürgerhäuser, sogenannte Schlösser, lassen."@de ; rdfs:label "De fil en aiguille"@fr ; dc:identifier "6449587" .