. . . . . . . . . "2026-09-01"^^ . "2026-09-02T08:02:20.935Z"^^ . "2e96273c6e933b846a6d6a4b58a291fd" . "392"^^ . "13"^^ . "3b48cd01fdb5f14f9f5d1d02f522df1c" . . . . . . . "Decoratieve en gebruiksvoorwerpen, riemen, spellen van leer. Ontdek de winkem van Roselyne en bewonder de finesse van het werk: van sleutelhangers to kaarthouders, van pennenpot tot bloemen, een ideale winkel voor originele cadeaus."@nl . "Objets d\u00E9coratifs et utilitaires, ceintures, jeux en cuir. Poussez la porte de la boutique de Roselyne et admirez la finesse du travail : du porte-clefs au porte-ch\u00E9quier, du pot \u00E0 crayons aux fleurs, vous trouverez \u00E0 coup s\u00FBr une id\u00E9e de cadeau !"@fr . "Oggetti decorativi e utilitari, cinture, giochi in pelle. Aprite la porta del negozio di Roselyne e ammirate la finezza dei suoi lavori: dai portachiavi ai portacarte, dai portamatite ai fiori, troverete sicuramente un'idea regalo!"@it . "Deko- und Gebrauchsgegenst\u00E4nde, G\u00FCrtel, Spiele aus Leder. \u00D6ffnen Sie die T\u00FCr zu Roselynes Gesch\u00E4ft und bewundern Sie die feine Arbeit: Vom Schl\u00FCsselanh\u00E4nger bis zum Scheckbuchhalter, vom Stiftek\u00F6cher bis zu Blumen - hier finden Sie garantiert eine Geschenkidee!"@de . "Objetos decorativos y utilitarios, cinturones, juegos de cuero. Abra la puerta de la tienda de Roselyne y admire la delicadeza de su trabajo: desde llaveros hasta porta cheques, desde cajas de l\u00E1pices hasta flores, seguro que encontrar\u00E1 una idea para regalar"@es . "Leather shop - Roselyne will be delighted to show you leather-working in all its many forms:\r\n board games (Chess and Solitaire)\r\n Drafts, Chinese Checkers, Ludo\r\n stationery items\r\n plain and decorated belts, made to measure\r\n bags and purses\r\nWe hope to see you soon at my workshop boutique in Le Ch\u00E2telard en Bauges!"@en . "Plan\u00E8te Cuir"@en . "Plan\u00E8te Cuir"@fr . "Plan\u00E8te Cuir"@nl . "114314" .