. . . . . . "Ein Abend, der den s\u00FCdlichen Gestaden des Mittelmeerraums zugewandt ist und dessen Standards - alt und modern - das Publikum in Fourvi\u00E8re in Schwingungen versetzen werden, das zun\u00E4chst mit Kara\u00EFok\u00E9 seine Stimme erheben kann."@de . "An evening turned towards the southern shores of the Mediterranean basin, whose standards ? ancient and modern ? will thrill the Fourvi\u00E8re public, who can first give their voices to the Kara\u00EFok\u00E9."@en . "Una velada volcada hacia las orillas meridionales de la cuenca mediterr\u00E1nea, cuyos estandartes -antiguos y modernos- entusiasmar\u00E1n al p\u00FAblico de Fourvi\u00E8re, que podr\u00E1 dar su primera voz con Kara\u00EFok\u00E9."@es . "Une soir\u00E9e tourn\u00E9e vers les rivages m\u00E9ridionaux du bassin m\u00E9diterran\u00E9en, dont les standards \u2013 anciens et modernes \u2013 vont faire vibrer le public de Fourvi\u00E8re, qui pourra d\u2019abord donner de la voix avec le Kara\u00EFok\u00E9."@fr . "Una serata rivolta alle sponde meridionali del bacino del Mediterraneo, i cui standard - antichi e moderni - entusiasmeranno il pubblico di Fourvi\u00E8re, che potr\u00E0 innanzitutto dare voce ai Kara\u00EFok\u00E9."@it . "Een avond die in het teken staat van de zuidelijke kusten van het Middellandse Zeegebied, waarvan de oude en moderne normen het publiek van Fourvi\u00E8re in vervoering zullen brengen, die voor het eerst hun stem kunnen laten horen met Kara\u00EFok\u00E9."@nl . "La Nuit du Ra\u00EF : El Besta, Mohamed El Khatib, Kara\u00EFok\u00E9"@fr . "7716226" .