. . . . . . . . . . "2026-10-08"^^ . "2026-10-09T06:08:19.909Z"^^ . "718b8d11b066ca49ac8f9e2c23d55d34" . "392"^^ . "13"^^ . "1b36ff509f92f5cd776a0301cc3b84b7" . . . . . . . "Immergez-vous dans les t\u00E9moignages de la vie ouvri\u00E8re de Chirols et du moulinage de Pont de Veyri\u00E8res. En autonomie via QR code, ce parcours de 10 panneaux de bois en forme de grosses bobines proposent un montage sonore de 3 \u00E0 7 minutes chacune."@fr . "Tauchen Sie ein in Berichte \u00FCber das Leben der Arbeiterklasse in Chirols und die Garnspulindustrie in Pont de Veyri\u00E8res. Dieser selbstgef\u00FChrte Rundgang, der \u00FCber einen QR-Code zug\u00E4nglich ist, umfasst 10 Holztafeln in Form gro\u00DFer Spulen, die jeweils eine Audioaufnahme mit einer L\u00E4nge von 3 bis 7 Minuten bieten."@de . "Immerse yourself in accounts of working-class life in Chirols and the thread-reeling industry in Pont de Veyri\u00E8res. This self-guided tour, accessed via a QR code, features 10 wooden panels shaped like large spools, each offering an audio recording lasting between 3 and 7 minutes."@en . "Immergetevi nelle testimonianze della vita operaia di Chirols e della filatura di Pont de Veyri\u00E8res. Da percorrere in autonomia tramite codice QR, questo percorso composto da 10 pannelli di legno a forma di grandi bobine propone un montaggio audio della durata di 3 %E0 7 minuti ciascuno."@it . "Sum\u00E9rgete en los testimonios sobre la vida obrera de Chirols y la f\u00E1brica de hilos de Pont-de-Veyri\u00E8res. Este recorrido, que se puede realizar de forma aut\u00F3noma mediante un c\u00F3digo QR, consta de 10 paneles de madera con forma de grandes bobinas y ofrece una grabaci\u00F3n sonora de entre 3 y 7 minutos de duraci\u00F3n cada uno."@es . "Dompel uzelf onder in de getuigenissen over het arbeidersleven in Chirols en de garenfabriek van Pont de Veyri\u00E8res. Deze route, die u op eigen houtje kunt volgen via een QR-code, bestaat uit 10 houten panelen in de vorm van grote spoelen en biedt een geluidsfragment van telkens 3 tot 7 minuten."@nl . "Audiotour: Die Tonb\u00E4nder"@de . "Audio tour: the sound reels"@en . "Installation : les bobines sonores"@fr . "8006838" .