. . . . . . . . . . . . "2024-12-20"^^ . "2026-10-21T09:31:08.028Z"^^ . "e1a5281019cc0861825308e4944b46c1" . "392"^^ . "13"^^ . "37021685c28a23dfe4f70e6240ae1e08" . . . . . . "En 1913, Roland Garros, pionnier de l\u2019aviation, r\u00E9alise un exploit historique : la premi\u00E8re travers\u00E9e de la M\u00E9diterran\u00E9e en avion. En hommage \u00E0 cet exploit, Fr\u00E9jus \u00E9rige un monument sur le site de la base a\u00E9ronavale d\u2019o\u00F9 Garros s\u2019est \u00E9lanc\u00E9."@fr . "In 1913, aviation pioneer Roland Garros achieved a historic feat: the first airplane flight across the Mediterranean. In tribute to this feat, Fr\u00E9jus erected a monument on the site of the naval air station from which Garros took off."@en . "En 1913, Roland Garros, pionero de la aviaci\u00F3n, logr\u00F3 una haza\u00F1a hist\u00F3rica: el primer vuelo en avi\u00F3n sobre el Mediterr\u00E1neo. Como homenaje a este logro, Fr\u00E9jus erige un monumento en el emplazamiento de la base aeronaval desde la que despeg\u00F3 Garros."@es . "In 1913 leverde luchtvaartpionier Roland Garros een historische prestatie: de eerste vlucht met een vliegtuig over de Middellandse Zee. Als eerbetoon aan deze prestatie richt Fr\u00E9jus een monument op op de plek van de marinebasis vanwaar Garros opsteeg."@nl . "Nel 1913, il pioniere dell'aviazione Roland Garros comp\u00EC un'impresa storica: il primo volo aereo attraverso il Mediterraneo. In omaggio a questa impresa, Fr\u00E9jus sta erigendo un monumento sul sito della base aerea navale da cui Garros decoll\u00F2."@it . "1913 gelang dem Flugpionier Roland Garros eine historische Leistung: die erste \u00DCberquerung des Mittelmeers mit einem Flugzeug. Zu Ehren dieser Leistung errichtet Fr\u00E9jus ein Denkmal auf dem Gel\u00E4nde des Marinefliegerst\u00FCtzpunkts, von dem Garros gestartet war."@de . "Monument Roland Garros"@fr . "7192173" .