@prefix schema: . @prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix xsd: . @prefix meta: . @prefix rdfs: . @prefix dc: . schema:offers data:6a229945-9269-345f-8788-5d118035a087 ; owl:topObjectProperty data:52e6dc5c-747d-344c-aa7d-e8ea3ca4d8cf ; :hasBeenCreatedBy ; :hasBeenPublishedBy data:9df170af-7722-3346-a43f-94f8ed259b17 ; :hasContact data:465a932e-c863-361d-880a-5d1adc6d6a99 ; :hasDescription data:52e6dc5c-747d-344c-aa7d-e8ea3ca4d8cf ; :hasTranslatedProperty data:90d9674e-cd09-31de-b8d0-a77c15948e59, data:4526392e-864d-3f90-ac99-f49eab4954d3, data:17076535-1753-3ec0-b916-9f3672bbf64c ; :isLocatedAt data:cc7dc369-03f9-36e9-8fa5-eb0ffe02e750 ; :lastUpdate "2026-11-12"^^xsd:date ; :lastUpdateDatatourisme "2026-11-13T06:13:10.518Z"^^xsd:dateTime ; :offers data:6a229945-9269-345f-8788-5d118035a087 ; :takesPlaceAt data:26de3524-947f-3f05-a7be-623213ce728f ; meta:fingerprint "043864a3506eea61cb3c86a251b4c29e" ; meta:hasFluxIdentifier "392"^^xsd:int ; meta:hasOrganizationIdentifier "13"^^xsd:int ; meta:sourceChecksum "667600cc7104dc06e35fae64bfb89909" ; :isOwnedBy data:f1fe8efb-2663-397c-95df-afad46d0d426 ; schema:endDate "2026-12-13"^^xsd:date ; schema:startDate "2026-12-13"^^xsd:date ; a :CulturalEvent, :EntertainmentAndEvent, :PointOfInterest, :Concert, schema:Event, schema:MusicEvent ; rdfs:comment "First act: La Val'saônoise; second act: Les Chantres d'Ain."@en, "En 1ère partie : La Val'saônoise, en 2ème partie : Les Chantres d'Ain."@fr, "In het eerste deel: La Val'saônoise, in het tweede deel: Les Chantres d'Ain."@nl, "Im ersten Teil: La Val'sa%F4noise, im zweiten Teil: Les Chantres d'Ain."@de, "Nella prima parte: La Val'sa%F4noise, nella seconda parte: Les Chantres d'Ain."@it, "En la primera parte: La Val'sa%F4noise; en la segunda parte: Les Chantres d'Ain."@es ; rdfs:label "Christmas Concert and Cocktails"@en, "Apéro concert de Noël"@fr, "Kerstapéro met concert"@nl ; dc:identifier "7165270" .