<:CulturalSite rdf:about="https://data.datatourisme.fr/13/37e883d3-f034-3897-a37e-4601607199e7"> 2026-09-15 2026-10-06T06:01:03.081Z 9bf9d04fbf3b8357b093326c75392163 392 13 a892ee47e4aa1b4a51a3244f1e149ff1 Sie sind Holzkonstruktionen auf Stelzen mit einer wichtigen Schwelle, oft zweistöckig und in der Nähe des Hauses. Sie tragen verschiedene Namen: Raccards, Mazots, aber sie haben alle denselben Zweck: den Reichtum der Familie vor dem Feuer zu schützen. Ce sont des constructions en bois, sur pilotis, avec un seuil important, à deux étages souvent, proche de la maison. Ils portent différents noms : raccards, mazots mais ils ont tous la même utilité : mettre à l'abri du feu les richesses de la famille. Son construcciones de madera, sobre pilotes, con un umbral alto, a menudo de dos plantas, situadas cerca de la casa. Reciben diferentes nombres: «raccards», «mazots», pero todos tienen la misma finalidad: proteger del fuego los bienes de la familia. Si tratta di costruzioni in legno, su palafitte, con una soglia alta, spesso a due piani, situate vicino alla casa. Hanno nomi diversi: “raccards”, “mazots”, ma hanno tutte la stessa funzione: mettere al riparo dal fuoco i beni della famiglia. These are wooden structures built on stilts, with a high threshold, often two stories tall, and located near the house. They go by various names—such as “raccards” and “mazots”—but they all serve the same purpose: to protect the family’s valuables from fire. Dit zijn houten constructies, op palen, met een grote drempel, vaak twee verdiepingen hoog, dicht bij het huis. Ze hebben verschillende namen: raccards, mazots, maar ze dienen allemaal hetzelfde doel: het vermogen van de familie beschermen tegen het vuur. Die Kornspeicher von Cordon Les greniers de Cordon De zolders van Cordon The Attics of Cordon I granai di Cordon 105541