. . . . . . . . . . . "2026-10-09"^^ . "2026-10-10T06:03:51.397Z"^^ . . "e53668352008d3b040b27c99682d8342" . "392"^^ . "13"^^ . "256f3ef94398c8640d7935840bb9a864" . . "2026-10-25"^^ . "2026-10-25"^^ . . . . . . . . . "Accompagn\u00E9es de leur \u00E9trange v\u00E9lo-couture, deux costumi\u00E8res-com\u00E9diennes ont une mission : raconter l\u2019histoire du costume f\u00E9minin, de l\u2019Antiquit\u00E9 jusqu\u2019\u00E0 nos jours, avec la complicit\u00E9 du public qui p\u00E9dalera aussi\u00A0!"@fr . "Accompanied by their strange \u201Csewing bike,\u201D two costume designers and actresses are on a mission: to tell the story of women\u2019s costumes, from antiquity tothe present day, with the help of the audience, who will be pedaling along too!"@en . "Accompagnate dalla loro strana bicicletta-sartoria, due costumiste-attrici hanno una missione: raccontare la storia del costume femminile, dall\u2019antichit\u00E0 fino aoggi, con la complicit\u00E0 del pubblico che pedaler\u00E0 insieme a loro!"@it . "Vergezeld van hun vreemde \u2018fiets-couture\u2019 hebben twee kostuumontwerpster-actrices een missie: het verhaal vertellen van het dameskostuum, van de Oudheid tothet heden, met de medewerking van het publiek, dat ook mee zal trappen!"@nl . "Acompa\u00F1adas de su peculiar \u00ABbicicleta de costura\u00BB, dos dise\u00F1adoras de vestuario y actrices tienen una misi\u00F3n: contar la historia del vestuario femenino, desde la Antig\u00FCedad hastanuestros d\u00EDas, \u00A1con la complicidad del p\u00FAblico, que tambi\u00E9n pedalear\u00E1!"@es . "Begleitet von ihrem seltsamen \u201EN\u00E4h-Fahrrad\u201C haben zwei Kost\u00FCmbildnerinnen und Schauspielerinnen eine Mission: die Geschichte des Damenkost\u00FCms von der Antike bisheute zu erz\u00E4hlen \u2013 und das gemeinsam mit dem Publikum, das ebenfalls in die Pedale treten wird!"@de . "Spectacle - Frou Frou R\u00E9trop\u00E9dalage historique pour en d\u00E9coudre avec la robe"@fr . "8025388" .