. . . . . . . "Die Geschichte einer Hy\u00E4ne ...schwarz, ja schwarz wie die Pantherin! Wer hat die Rei\u00DFz\u00E4hne, wer hat den Hunger.\r\nGeschichte von einem sch\u00F6nen schwarzen Widder. Man sollte ihn nicht suchen. Er kann Ihnen Angst machen."@de . "Story of a hyena ...black, yes black as the panthe?re! Who's got the fangs, who's got the munchies.\r\nStory of a beautiful black ram. Don't look for him. He can give you the willies."@en . "La historia de una hiena... negra, \u00A1s\u00ED, negra como una pantera! Qui\u00E9n tiene colmillos, qui\u00E9n tiene hambre.\r\nLa historia de un hermoso carnero negro. No lo busques. Puede ponerte los pelos de punta."@es . "Histoire d\u2019une hye\u0300ne ...noire, oui noire comme la panthe\u0300re ! Qui a les crocs, qui a la dalle. \r\nHistoire d\u2019un beau b\u00E9lier noir. Faut pas le chercher. Il peut vous foutre la frousse."@fr . "La storia di una iena... nera, s\u00EC nera come una pantera! Chi ha le zanne, chi ha la fame.\r\nLa storia di un bellissimo ariete nero. Non cercatelo. Pu\u00F2 farvi venire i brividi."@it . "Het verhaal van een hyena...zwart, ja zwart als een panter! Wie heeft de hoektanden, wie heeft de eetlust.\r\nHet verhaal van een prachtige zwarte ram. Zoek hem niet op. Hij kan je de kriebels bezorgen."@nl . "Nouvelles du Conte - Ladji Diallo : Poil noir plume noir"@fr . "7820904" .