@prefix schema: . @prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix xsd: . @prefix meta: . @prefix rdfs: . @prefix dc: . schema:offers data:6b7586f2-f11b-3e53-bfac-9fde7be484c6 ; owl:topObjectProperty data:47b07a10-5cf8-35c5-9092-3a81f82cac9e ; :hasBeenCreatedBy ; :hasBeenPublishedBy data:d48f2ccd-2357-3a8e-b949-cb8bf19a361f ; :hasContact data:a1441684-02db-36bf-a672-c841f56c09f7 ; :hasDescription data:47b07a10-5cf8-35c5-9092-3a81f82cac9e ; :hasTranslatedProperty data:1e456de9-dc35-3458-88bb-f59471bdf8ff, data:40aa5c82-e897-340a-ad7d-dee8433b621f, data:2c366e73-2603-34dc-adac-c2208fcd840c, data:102325bc-4e67-3363-9ac9-115edd8e60b2, data:51ba0f0d-86d4-3202-909c-52703ad5233a ; :isLocatedAt data:d5feeef2-f761-35e1-b4cd-1a94a973542d ; :lastUpdate "2026-11-03"^^xsd:date ; :lastUpdateDatatourisme "2026-11-04T06:11:11.902Z"^^xsd:dateTime ; :offers data:6b7586f2-f11b-3e53-bfac-9fde7be484c6 ; :takesPlaceAt data:3c47129a-3a9e-304a-90b4-8f8e77baa492 ; meta:fingerprint "e2868c1ac13eb8eec7cef568b64f5b04" ; meta:hasFluxIdentifier "392"^^xsd:int ; meta:hasOrganizationIdentifier "13"^^xsd:int ; meta:sourceChecksum "8855d2fc3450706d24003591d247557e" ; :isOwnedBy data:1a0f30eb-b1c0-3bc4-8462-02350b8e0e23 ; schema:endDate "2026-12-10"^^xsd:date ; schema:startDate "2026-12-10"^^xsd:date ; a :EntertainmentAndEvent, :PointOfInterest, :SportsEvent, schema:Event ; rdfs:comment """Nouveau à l’HUMORISTIK : les cours de chant Et si vous osiez donner de la voix ?"""@fr, """Neu im HUMORISTIK: Gesangsunterricht Wie wäre es, wenn Sie sich trauen würden, Ihre Stimme zu erheben?"""@de, """Novedad en HUMORISTIK: clases de canto ¿Y si te atrevieras a cantar?"""@es, """Nieuw bij HUMORISTIK: zanglessen Zou u het aandurven om uw stem te laten horen?"""@nl, """Novità su %E0 l’HUMORISTIK: le lezioni di canto E se osaste far sentire la vostra voce?"""@it, """New at HUMORISTIK: Singing Lessons Why not dare to sing out loud?"""@en ; rdfs:label "Cours de chant"@fr ; dc:identifier "8052137" .