@prefix owl: . @prefix data: . @prefix : . @prefix kb: . @prefix xsd: . @prefix meta: . @prefix olo: . @prefix rdfs: . @prefix dc: . owl:topObjectProperty data:f858022c-ba61-35a5-9e26-2568b58a8b79 ; :hasBeenCreatedBy ; :hasBeenPublishedBy data:dbca899d-3f22-364b-b99d-40af1e917c58 ; :hasContact data:0d4cfc43-441f-329a-808b-ab5d9bbe5f9c ; :hasDescription data:f858022c-ba61-35a5-9e26-2568b58a8b79 ; :hasTheme kb:Bike, kb:ElectricallyAssistedBicycle ; :hasTranslatedProperty data:35a99217-ab43-3ca0-80f0-a57506272a3e, data:a5227ab8-78a3-313d-9e9c-91a753f28d5c, data:023e3b87-7a52-3b8e-9d74-adbe80106ef2 ; :isLocatedAt data:37f85391-15d2-30a0-9bce-7b48c8761de7 ; :lastUpdate "2026-08-14"^^xsd:date ; :lastUpdateDatatourisme "2026-10-21T09:31:08.054Z"^^xsd:dateTime ; meta:fingerprint "cbf2d7e3f6704c4fba1839fc5b8db47a" ; meta:hasFluxIdentifier "392"^^xsd:int ; meta:hasOrganizationIdentifier "13"^^xsd:int ; meta:sourceChecksum "cbf063dbe763400e5ea0ad5966dd8954" ; :isOwnedBy data:7753104d-f744-3f8d-90af-93be56b31480 ; a :PlaceOfInterest, :PointOfInterest, :SportsAndLeisurePlace, :CyclingTour, :Tour, olo:OrderedList ; rdfs:comment "Au fil des vallées du Malpertuis et de l'Ay, pédalez à la rencontre d'un riche patrimoine bâti. Entre vieux villages, églises et sanctuaire, l'histoire s'offre à vous."@fr, "Percorrendo le valli dei fiumi Malpertuis e Ay, scoprirete un ricco patrimonio edilizio. Tra antichi villaggi, chiese e santuari, la storia è tutta da scoprire."@it, "Pedaleando por los valles de los ríos Malpertuis y Ay, descubrirá un rico patrimonio construido. Entre antiguos pueblos, iglesias y santuarios, la historia está a su alcance."@es, "Fietsend door de valleien van de Malpertuis en de Ay ontdek je een rijk gebouwd erfgoed. Tussen oude dorpjes, kerken en heiligdommen kun je de geschiedenis ontdekken."@nl, "As you cycle through the Malpertuis and Ay valleys, discover a rich architectural heritage. From ancient villages to churches and sanctuaries, history unfolds before you."@en, "Radeln Sie durch die Täler von Malpertuis und Ay und entdecken Sie dabei ein reichhaltiges architektonisches Erbe. Zwischen alten Dörfern, Kirchen und Wallfahrtsorten eröffnet sich Ihnen die Geschichte."@de ; rdfs:label "La Ronde du patrimoine"@fr, "The Heritage Tour"@en ; dc:identifier "7304458" .