Français (France) En gare de Pradelles, le 18 juillet 1944, des résistants ont fait face à un convoi ferroviaire bondé de soldats allemands. La bataille fut fatale à ces 4 vaillants maquisards.
Il est de notre devoir, de rendre hommage à leur courage.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
7893744
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Commémoration
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Allemand (Allemagne) Am Bahnhof von Pradelles standen am 18. Juli 1944 Widerstandskämpfer einem mit deutschen Soldaten überfüllten Zug gegenüber. Der Kampf endete für diese vier tapferen Maquisards tödlich.
Es ist unsere Pflicht, ihren Mut zu würdigen.
Es ist unsere Pflicht, ihren Mut zu würdigen.
Anglais At the Pradelles train station on July 18, 1944, members of the Resistance confronted a train packed with German soldiers. The battle proved fatal for these four valiant Resistance fighters.
It is our duty to pay tribute to their courage.
It is our duty to pay tribute to their courage.
Français (France) En gare de Pradelles, le 18 juillet 1944, des résistants ont fait face à un convoi ferroviaire bondé de soldats allemands. La bataille fut fatale à ces 4 vaillants maquisards.
Il est de notre devoir, de rendre hommage à leur courage.
Il est de notre devoir, de rendre hommage à leur courage.
Néerlandais (Pays-Bas) Op 18 juli 1944 hebben verzetsstrijders op het station van Pradelles het opgenomen tegen een overvolle trein vol Duitse soldaten. De strijd kostte deze vier dappere verzetsstrijders het leven.
Het is onze plicht om hun moed te eren.
Het is onze plicht om hun moed te eren.
Italien (Italie) Alla stazione di Pradelles, il 18 luglio 1944, alcuni partigiani affrontarono un convoglio ferroviario affollato di soldati tedeschi. La battaglia si rivelò fatale per questi quattro valorosi partigiani.
È nostro dovere rendere omaggio al loro coraggio.
È nostro dovere rendere omaggio al loro coraggio.
Espagnol En la estación de Pradelles, el 18 de julio de 1944, unos miembros de la Resistencia se enfrentaron a un tren repleto de soldados alemanes. La batalla resultó fatal para estos cuatro valientes miembros de la Resistencia.
Es nuestro deber rendir homenaje a su valentía.
Es nuestro deber rendir homenaje a su valentía.