<https://data.datatourisme.fr/12f9ccd0-3cbe-367c-9ff7-fcc83badd938> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "D\u00E9tente aussr\u00E9e au coeur de la campagne en Or\u00E9e de Berc\u00E9-Belinois"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/12f9ccd0-3cbe-367c-9ff7-fcc83badd938> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1f81a194-e080-3ac5-b23f-ca5fb15fb443> .
<https://data.datatourisme.fr/12f9ccd0-3cbe-367c-9ff7-fcc83badd938> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2d1e2688-d278-3dd5-b387-147c10f6a95c> .
<https://data.datatourisme.fr/12f9ccd0-3cbe-367c-9ff7-fcc83badd938> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bc59c82a-7d7e-3f91-854f-8f692c1a99db> .
<https://data.datatourisme.fr/12f9ccd0-3cbe-367c-9ff7-fcc83badd938> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9eb73a27-5139-34ce-a791-4987e63afd59> .
<https://data.datatourisme.fr/12f9ccd0-3cbe-367c-9ff7-fcc83badd938> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/acf5e0fe-a06c-39b0-b45f-903ca7b9a6f5> .
<https://data.datatourisme.fr/12f9ccd0-3cbe-367c-9ff7-fcc83badd938> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/733f2be3-7a84-312a-99f1-88eeaabb2a57> .
<https://data.datatourisme.fr/12f9ccd0-3cbe-367c-9ff7-fcc83badd938> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/24e384ab-19bf-38ef-b873-a57c636f7d2f> .
<https://data.datatourisme.fr/12f9ccd0-3cbe-367c-9ff7-fcc83badd938> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c30a3b94-7211-35cb-8598-07f9d72bf5dc> .
<https://data.datatourisme.fr/12f9ccd0-3cbe-367c-9ff7-fcc83badd938> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e7d68108-91b9-326d-89f6-cda7f4bf1f42> .
<https://data.datatourisme.fr/12f9ccd0-3cbe-367c-9ff7-fcc83badd938> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ba9a620e-dd05-35d9-b868-1b79e339498a> .
<https://data.datatourisme.fr/12f9ccd0-3cbe-367c-9ff7-fcc83badd938> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Relaxation in the heart of the countryside in Or\u00E9e de Berc\u00E9-Belinois"@en .
<https://data.datatourisme.fr/12f9ccd0-3cbe-367c-9ff7-fcc83badd938> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "D\u00E9tente aussr\u00E9e au coeur de la campagne en Or\u00E9e de Berc\u00E9-Belinois"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/12f9ccd0-3cbe-367c-9ff7-fcc83badd938> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Entspannung im Herzen der Landschaft in Or\u00E9e de Berc\u00E9-Belinois"@de .
<https://data.datatourisme.fr/12f9ccd0-3cbe-367c-9ff7-fcc83badd938> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ontspanning in het hart van het platteland in Or\u00E9e de Berc\u00E9-Belinois"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/12f9ccd0-3cbe-367c-9ff7-fcc83badd938> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Relajaci\u00F3n en plena naturaleza en Or\u00E9e de Berc\u00E9-Belinois"@es .
<https://data.datatourisme.fr/12f9ccd0-3cbe-367c-9ff7-fcc83badd938> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Relax nel cuore della campagna a Or\u00E9e de Berc\u00E9-Belinois"@it .
<https://data.datatourisme.fr/12f9ccd0-3cbe-367c-9ff7-fcc83badd938> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/12f9ccd0-3cbe-367c-9ff7-fcc83badd938> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A 15 km da Le Mans, nel cuore della campagna della Sarthe, nell'Or\u00E9e de Berc\u00E9-Belinois, Bernard vi d\u00E0 il benvenuto in questo casale che offre 4 spaziose camere da letto situate al primo piano, con un bagno privato con doccia recentemente ristrutturato.\nAvrete inoltre accesso alla sala da pranzo, alla cucina e al salotto. Possibilit\u00E0 di parcheggiare l'auto nel cortile o sotto una tettoia.\nLa colazione completa \u00E8 disponibile con un supplemento di 6 euro a persona. Potrete scoprire le marmellate fatte in casa dai vostri padroni di casa!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/12f9ccd0-3cbe-367c-9ff7-fcc83badd938> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Op 15 km van Le Mans, in het hart van het platteland van de Sarthe in de Or\u00E9e de Berc\u00E9-Belinois, heet Bernard u welkom in deze boerderij met 4 ruime slaapkamers op de eerste verdieping, met een onlangs gerestaureerde eigen doucheruimte.\nU heeft ook toegang tot de eetkamer, keuken en salon. Mogelijkheid om uw auto te parkeren op de binnenplaats of onder een afdak.\nEen uitgebreid ontbijt is beschikbaar voor 6 euro extra per persoon. De gelegenheid om de zelfgemaakte jam van uw gastheren te ontdekken!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/12f9ccd0-3cbe-367c-9ff7-fcc83badd938> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A 15 km du Mans, au coeur de la campagne sarthoise en Or\u00E9e de Berc\u00E9-Belinois, Bernard vous accueille dans  cette fermette proposant 4 chambres spacieuses situ\u00E9es \u00E0 l'\u00E9tage, avec salle d'eau privatis\u00E9e r\u00E9cemment restaur\u00E9e.\nVous aurez aussi acc\u00E8s \u00E0 la salle \u00E0 manger, cuisine, salon. Possibilit\u00E9 de garer votre v\u00E9hicule dans la cour ou sous un hangar.\nPetit d\u00E9jeuner complet possible pour 6 euros par personne en suppl\u00E9ment. L'occasion de d\u00E9couvrir les confitures maison de vos h\u00F4tes!"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/12f9ccd0-3cbe-367c-9ff7-fcc83badd938> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "15 km from Le Mans, in the heart of the Sarthe countryside in the Or\u00E9e de Berc\u00E9-Belinois, Bernard welcomes you in this farmhouse offering 4 spacious bedrooms located on the first floor, with private bathroom recently restored.\nYou will also have access to the dining room, kitchen and living room. Possibility to park your car in the courtyard or under a shed.\nFull breakfast possible for 6 euros per person in supplement. The opportunity to discover the home-made jams of your hosts!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/12f9ccd0-3cbe-367c-9ff7-fcc83badd938> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A 15 km de Le Mans, en el coraz\u00F3n de la campi\u00F1a de Sarthe, en la Or\u00E9e de Berc\u00E9-Belinois, Bernard le da la bienvenida a esta granja que ofrece 4 espaciosas habitaciones situadas en la primera planta, con un cuarto de ducha privado recientemente restaurado.\nTambi\u00E9n tendr\u00E1 acceso al comedor, la cocina y el sal\u00F3n. Posibilidad de aparcar su coche en el patio o bajo un cobertizo.\nUn desayuno completo est\u00E1 disponible por un suplemento de 6 euros por persona. \u00A1Oportunidad de descubrir las mermeladas caseras de sus anfitriones!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/12f9ccd0-3cbe-367c-9ff7-fcc83badd938> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "15 km von Le Mans entfernt, im Herzen der Landschaft der Sarthe in Or\u00E9e de Berc\u00E9-Belinois, empf\u00E4ngt Sie Bernard in diesem Bauernhaus mit 4 ger\u00E4umigen Zimmern im Obergeschoss mit eigenem, k\u00FCrzlich restauriertem Badezimmer.\nSie haben au\u00DFerdem Zugang zum Esszimmer, zur K\u00FCche und zum Wohnzimmer. Es besteht die M\u00F6glichkeit, Ihr Fahrzeug im Hof oder unter einem Schuppen zu parken.\nEin komplettes Fr\u00FChst\u00FCck ist f\u00FCr 6 Euro pro Person gegen Aufpreis m\u00F6glich. Die Gelegenheit, die hausgemachten Marmeladen Ihrer Gastgeber zu entdecken!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/49/5164cb49-c4d8-335e-97b5-559a9ba26c7c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/12f9ccd0-3cbe-367c-9ff7-fcc83badd938> .
<https://data.datatourisme.fr/49/5164cb49-c4d8-335e-97b5-559a9ba26c7c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/12f9ccd0-3cbe-367c-9ff7-fcc83badd938> .