<https://data.datatourisme.fr/12eb291f-b841-39ca-81dc-69a4b37ca573> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Besichtigung unserer Produktion"@de .
<https://data.datatourisme.fr/12eb291f-b841-39ca-81dc-69a4b37ca573> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Visit our production"@en .
<https://data.datatourisme.fr/12eb291f-b841-39ca-81dc-69a4b37ca573> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Visite de notre production"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/12eb291f-b841-39ca-81dc-69a4b37ca573> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0f0b8daa-b91e-3eb9-b196-35bb3e538368> .
<https://data.datatourisme.fr/12eb291f-b841-39ca-81dc-69a4b37ca573> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/51340bc5-9359-3771-846f-1568a344a181> .
<https://data.datatourisme.fr/12eb291f-b841-39ca-81dc-69a4b37ca573> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c20d09c0-a7a4-36c1-89a0-d918cf772647> .
<https://data.datatourisme.fr/12eb291f-b841-39ca-81dc-69a4b37ca573> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/53806fac-6c8e-338e-b798-e2071442ad59> .
<https://data.datatourisme.fr/12eb291f-b841-39ca-81dc-69a4b37ca573> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/33ad0ac6-d430-30a9-8958-9b64ec4dfb96> .
<https://data.datatourisme.fr/12eb291f-b841-39ca-81dc-69a4b37ca573> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1d38064c-9c48-3ae5-83d8-d595ab6b6667> .
<https://data.datatourisme.fr/12eb291f-b841-39ca-81dc-69a4b37ca573> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Besichtigung unserer Produktion"@de .
<https://data.datatourisme.fr/12eb291f-b841-39ca-81dc-69a4b37ca573> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Visit our production"@en .
<https://data.datatourisme.fr/12eb291f-b841-39ca-81dc-69a4b37ca573> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Visite de notre production"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/12eb291f-b841-39ca-81dc-69a4b37ca573> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Bezoek onze productie"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/12eb291f-b841-39ca-81dc-69a4b37ca573> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Visita la nostra produzione"@it .
<https://data.datatourisme.fr/12eb291f-b841-39ca-81dc-69a4b37ca573> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Visite nuestra producci\u00F3n"@es .
<https://data.datatourisme.fr/12eb291f-b841-39ca-81dc-69a4b37ca573> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/12eb291f-b841-39ca-81dc-69a4b37ca573> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Gr\u00E2ce \u00E0 une mise en sc\u00E8ne r\u00E9volutionnaire et \u00E0 l'utilisation de moyens visuels, sonores et sensoriels tr\u00E8s sophistiqu\u00E9s, vous allez enfin d\u00E9couvrir en direct toutes les \u00E9tapes de la transformation de la graine de s\u00E9nev\u00E9 : depuis le silo de stockage jusqu'au conditionnement du produit fini.\n \nSi La Moutarderie Fallot a su conserver la m\u00E9thode traditionnelle et ancestrale de fabrication, le broyage des graines \u00E0 la meule de pierre, elle est aujourd'hui fi\u00E8re de vous inviter \u00E0 d\u00E9couvrir de nouvelles exp\u00E9riences et des sensations in\u00E9dites gr\u00E2ce \u00E0 ce nouveau parcours digne du XXI\u00E8me si\u00E8cle.\n\nDur\u00E9e de la visite : 1h environ\n\nHORAIRES DISPONIBLES \nTous les jours, du 2 janvier au 31 d\u00E9cembre 2026 : \nVisites en FRANCAIS : 10H, 11H, 14h, 14H30, 15h, 16H et 16h30\nVisite en ANGLAIS \u00E0 partir de 1er juin au 30 septembre 2026 : 13h30\n\nLa boutique atelier est ouverte du lundi au samedi 9h30-18h, dimanche 9h30 - 17h."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/12eb291f-b841-39ca-81dc-69a4b37ca573> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dank einer revolution\u00E4ren Inszenierung und dem Einsatz hochentwickelter visueller, akustischer und sensorischer Mittel werden Sie schlie\u00DFlich alle Schritte der Verarbeitung von Senfkorn live erleben: vom Lagersilo bis zur Verpackung des Endprodukts.\n \nDie Moutarderie Fallot hat zwar die traditionelle und althergebrachte Herstellungsmethode, das Mahlen der Samen mit einem M\u00FChlstein, beibehalten, ist aber heute stolz darauf, Sie mit diesem neuen Rundgang, der dem 21. Jahrhundert w\u00FCrdig ist, zu neuen Erfahrungen und Eindr\u00FCcken einladen zu k\u00F6nnen.\n\nDauer des Rundgangs: ca. 1 Stunde\n\nVERF\u00DCGBARE \u00D6FFNUNGSZEITEN \nT\u00E4glich, vom 2. Januar bis zum 31. Dezember 2026 : \nF\u00FChrungen auf ENGLISCH: 10H, 11H, 14H, 14H30, 15H, 16H und 16h30.\nBesichtigung auf ENGLISCH ab 1. Juni bis 30. September 2026: 13.30 Uhr\n\nDer Atelierladen ist von Montag bis Samstag 9:30-18:00 Uhr, Sonntag 9:30 - 17:00 Uhr ge\u00F6ffnet."@de .
<https://data.datatourisme.fr/12eb291f-b841-39ca-81dc-69a4b37ca573> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dankzij een revolutionaire enscenering en het gebruik van zeer geavanceerde visuele, audio- en zintuiglijke hulpmiddelen kun je eindelijk alle stadia van de verwerking van mosterdzaad live meemaken: van de opslagsilo tot de verpakking van het eindproduct.\n \nTerwijl La Moutarderie Fallot erin geslaagd is om de traditionele, voorouderlijke productiemethode, het malen van de zaden op een stenen molensteen, te behouden, is het nu trots om u uit te nodigen om nieuwe ervaringen en ongekende sensaties te ontdekken dankzij deze nieuwe rondleiding die de 21e eeuw waardig is.\n\nDuur van het bezoek: ongeveer 1 uur\n\nOPENINGSTIJDEN\nElke dag van 2 januari tot 31 december 2026:\nBezoeken in het FRANS: 10u, 11u, 14u, 14u30, 15u, 16u en 16u30\nRondleidingen in het ENGELS van 1 juni tot 30 september 2026: 13.30 uur\n\nDe atelierwinkel is open van maandag tot zaterdag van 9u30 tot 18u, zondag van 9u30 tot 17u."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/12eb291f-b841-39ca-81dc-69a4b37ca573> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Grazie a un allestimento rivoluzionario e all'utilizzo di supporti visivi, audio e sensoriali altamente sofisticati, potrete finalmente sperimentare dal vivo tutte le fasi della lavorazione dei semi di senape: dal silo di stoccaggio al confezionamento del prodotto finito.\n \nSebbene La Moutarderie Fallot sia riuscita a preservare il metodo di produzione tradizionale e ancestrale, macinando i semi su una macina di pietra, \u00E8 ora orgogliosa di invitarvi a scoprire nuove esperienze e sensazioni inedite grazie a questo nuovo tour degno del XXI secolo.\n\nDurata della visita: circa 1 ora\n\nORARI DI APERTURA\nTutti i giorni dal 2 gennaio al 31 dicembre 2026:\nVisite in FRANCESE: 10.00, 11.00, 14.00, 14.30, 15.00, 16.00 e 16.30\nVisite in INGLESE dal 1\u00B0 giugno al 30 settembre 2026: 13.30\n\nIl negozio dell'atelier \u00E8 aperto dal luned\u00EC al sabato dalle 9.30 alle 18.00, la domenica dalle 9.30 alle 17.00."@it .
<https://data.datatourisme.fr/12eb291f-b841-39ca-81dc-69a4b37ca573> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Thanks to a revolutionary staging and the use of highly sophisticated visual, audio and sensory aids, you'll finally be able to experience live all the stages in the processing of mustard seed: from the storage silo to the packaging of the finished product.\n \nWhile La Moutarderie Fallot has managed to preserve the traditional, ancestral method of production, grinding the seeds on a stone millstone, it is now proud to invite you to discover new experiences and unprecedented sensations thanks to this new tour worthy of the 21st century.\n\nLength of visit: approx. 1 hour\n\nOPENING TIMES \nEvery day from 2 January to 31 December 2026: \nVisits in FRENCH: 10am, 11am, 2pm, 2.30pm, 3pm, 4pm and 4.30pm\nTours in ENGLISH from 1 June to 30 September 2026: 1.30pm\n\nThe studio shop is open Monday to Saturday 9.30am - 6pm, Sunday 9.30am - 5pm."@en .
<https://data.datatourisme.fr/12eb291f-b841-39ca-81dc-69a4b37ca573> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Gracias a una revolucionaria puesta en escena y a la utilizaci\u00F3n de medios visuales, sonoros y sensoriales muy sofisticados, por fin podr\u00E1 vivir en directo todas las etapas de la transformaci\u00F3n del grano de mostaza: desde el silo de almacenamiento hasta el envasado del producto acabado.\n \nSi bien La Moutarderie Fallot ha sabido conservar el m\u00E9todo de producci\u00F3n tradicional y ancestral, moliendo las semillas en una piedra de molino, ahora se enorgullece de invitarle a descubrir nuevas experiencias y sensaciones in\u00E9ditas gracias a este nuevo recorrido digno del siglo XXI.\n\nDuraci\u00F3n de la visita: 1 hora aproximadamente\n\nHORARIOS DE APERTURA\nTodos los d\u00EDas del 2 de enero al 31 de diciembre de 2026:\nVisitas en FRANC\u00C9S: 10.00 h, 11.00 h, 14.00 h, 14.30 h, 15.00 h, 16.00 h y 16.30 h\nVisitas en INGL\u00C9S del 1 de junio al 30 de septiembre de 2026: 13.30 h\n\nLa tienda del estudio est\u00E1 abierta de lunes a s\u00E1bado de 9.30 a 18.00 h, y los domingos de 9.30 a 17.00 h."@es .
<https://data.datatourisme.fr/6/a407a156-5789-3e81-a01f-4eead7636b8d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/12eb291f-b841-39ca-81dc-69a4b37ca573> .
<https://data.datatourisme.fr/6/a407a156-5789-3e81-a01f-4eead7636b8d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/12eb291f-b841-39ca-81dc-69a4b37ca573> .