Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais A singular open-air work and a collective project that has been growing without plans for 20 years !
Espagnol Una obra a cielo abierto singular y un proyecto colectivo que crece sin planes desde hace 20 años !
Français (France) Une oeuvre singulière à ciel ouvert et un projet collectif qui grandit sans plan depuis 20 ans !
Allemand (Allemagne) Ein einzigartiges Werk unter freiem Himmel und ein Gemeinschaftsprojekt, das seit 20 Jahren ohne festen Plan wächst!
Néerlandais (Pays-Bas) Een uniek kunstwerk in de open lucht en een collectief project dat al twintig jaar zonder vast plan groeit!
Italien (Italie) Un'opera singolare a cielo aperto e un progetto collettivo che si sviluppa senza un piano prestabilito da vent'anni!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol La idea de construir la Construcción Insólita de Saint-Sever nació en 2003.
El proyecto era doble:
- Erigir una obra arquitectónica sólida y fantasiosa, en la línea de Gaudí, del factor Caballo y de
todos los creadores olvidados que se sintieron legítimos para embellecer su entorno.
- Ofrecer a participantes de todas las edades y sin ninguna necesidad de conocimientos previos un terreno de
juego; lugar de expresión, de creación, de aprendizaje y finalmente de construcción del patrimonio de
mañana.
Más de 20 años después, los miembros de la asociación siguen construyendo con entusiasmo y dando la bienvenida
Grupos para actividades creativas programadas o diseñadas a medida, de un día o más.
La Construction Insolite está abierta libremente a visitas individuales o familiares. Sin embargo, con el fin de
permitirnos continuar con este proyecto, hay un muelle dispuesto a la entrada del sitio.
Para las visitas de grupos constituidos, o las visitas guiadas y comentadas es necesario tomar
contacto previo con nuestra asociación.
Atención, por razones de seguridad y dado que el sitio es una obra permanente, las visitas están prohibidas la
noche y los niños deben estar acompañados.s.
El proyecto era doble:
- Erigir una obra arquitectónica sólida y fantasiosa, en la línea de Gaudí, del factor Caballo y de
todos los creadores olvidados que se sintieron legítimos para embellecer su entorno.
- Ofrecer a participantes de todas las edades y sin ninguna necesidad de conocimientos previos un terreno de
juego; lugar de expresión, de creación, de aprendizaje y finalmente de construcción del patrimonio de
mañana.
Más de 20 años después, los miembros de la asociación siguen construyendo con entusiasmo y dando la bienvenida
Grupos para actividades creativas programadas o diseñadas a medida, de un día o más.
La Construction Insolite está abierta libremente a visitas individuales o familiares. Sin embargo, con el fin de
permitirnos continuar con este proyecto, hay un muelle dispuesto a la entrada del sitio.
Para las visitas de grupos constituidos, o las visitas guiadas y comentadas es necesario tomar
contacto previo con nuestra asociación.
Atención, por razones de seguridad y dado que el sitio es una obra permanente, las visitas están prohibidas la
noche y los niños deben estar acompañados.s.
Allemand (Allemagne) Die Idee, das „ungewöhnliche Bauwerk“ von Saint-Sever zu errichten, entstand im Jahr 2003.
Das Projekt hatte zwei Ziele:
- Ein solides und fantasievolles architektonisches Werk zu errichten, ganz im Stil von Gaudí, dem Postboten Cheval und
all den vergessenen Schöpfern, die sich berechtigt fühlten, ihre Umgebung zu verschönern.
- Den Teilnehmern jeden Alters und ohne jegliche Vorkenntnisse einen Spielraum zu bieten;
einen Ort des Ausdrucks, des Schaffens, des Lernens und letztendlich des Aufbaus des Kulturerbes von
morgen.
Mehr als 20 Jahre später bauen die Mitglieder des Vereins weiterhin mit Begeisterung und empfangen
Gruppen zu kreativen Aktivitäten, die entweder im Programm stehen oder maßgeschneidert sind – für einen Tag oder länger.
Die „Construction Insolite“ steht Einzelbesuchern und Familien zur freien Besichtigung offen. Damit
wir dieses Projekt jedoch fortsetzen können, steht am Eingang des Geländes eine Spendenbox bereit.
Für Besuche von Gruppen oder geführte und kommentierte Führungen ist es erforderlich,
sich vorab mit unserem Verein in Verbindung zu setzen.
Bitte beachten Sie: Aus Sicherheitsgründen und da es sich um eine permanente Baustelle handelt, sind Besichtigungen nachts verboten
und Kinder müssen in Begleitung sein.
Das Projekt hatte zwei Ziele:
- Ein solides und fantasievolles architektonisches Werk zu errichten, ganz im Stil von Gaudí, dem Postboten Cheval und
all den vergessenen Schöpfern, die sich berechtigt fühlten, ihre Umgebung zu verschönern.
- Den Teilnehmern jeden Alters und ohne jegliche Vorkenntnisse einen Spielraum zu bieten;
einen Ort des Ausdrucks, des Schaffens, des Lernens und letztendlich des Aufbaus des Kulturerbes von
morgen.
Mehr als 20 Jahre später bauen die Mitglieder des Vereins weiterhin mit Begeisterung und empfangen
Gruppen zu kreativen Aktivitäten, die entweder im Programm stehen oder maßgeschneidert sind – für einen Tag oder länger.
Die „Construction Insolite“ steht Einzelbesuchern und Familien zur freien Besichtigung offen. Damit
wir dieses Projekt jedoch fortsetzen können, steht am Eingang des Geländes eine Spendenbox bereit.
Für Besuche von Gruppen oder geführte und kommentierte Führungen ist es erforderlich,
sich vorab mit unserem Verein in Verbindung zu setzen.
Bitte beachten Sie: Aus Sicherheitsgründen und da es sich um eine permanente Baustelle handelt, sind Besichtigungen nachts verboten
und Kinder müssen in Begleitung sein.
Français (France) L'idée de bâtir la Construction Insolite de Saint-Sever est née en 2003.
Le projet était double :
- Élever une œuvre architecturale solide et fantaisiste, dans la lignée de Gaudi, du facteur Cheval et de
tous les créateurs oubliés qui se sont sentis légitimes à embellir leur environnement.
- Offrir à des participants de tous âges et sans aucunes nécessités de connaissances préalables un terrain de
jeu ; lieu d'expression, de création, d'apprentissage, et finalement de construction du patrimoine de
demain.
Plus de 20 ans plus tard, les membres de l'association continuent de bâtir avec enthousiasme et d'accueillir
des groupes pour des activités créatives programmées ou conçues sur mesure, à la journée ou plus.
La Construction Insolite est librement ouverte aux visites individuelles ou familiales. Cependant, afin de
nous permettre de continuer ce projet une tirelire est disposée à l'entrée du site.
Pour les visites de groupes constitués, ou les visites guidées et commentées il est nécessaire de prendre
contact au préalable avec notre association.
Attention, pour des raisons de sécurité et le site étant un chantier permanent, les visites sont interdites la
nuit et les enfants doivent être accompagnés.
Le projet était double :
- Élever une œuvre architecturale solide et fantaisiste, dans la lignée de Gaudi, du facteur Cheval et de
tous les créateurs oubliés qui se sont sentis légitimes à embellir leur environnement.
- Offrir à des participants de tous âges et sans aucunes nécessités de connaissances préalables un terrain de
jeu ; lieu d'expression, de création, d'apprentissage, et finalement de construction du patrimoine de
demain.
Plus de 20 ans plus tard, les membres de l'association continuent de bâtir avec enthousiasme et d'accueillir
des groupes pour des activités créatives programmées ou conçues sur mesure, à la journée ou plus.
La Construction Insolite est librement ouverte aux visites individuelles ou familiales. Cependant, afin de
nous permettre de continuer ce projet une tirelire est disposée à l'entrée du site.
Pour les visites de groupes constitués, ou les visites guidées et commentées il est nécessaire de prendre
contact au préalable avec notre association.
Attention, pour des raisons de sécurité et le site étant un chantier permanent, les visites sont interdites la
nuit et les enfants doivent être accompagnés.
Italien (Italie) L'idea di realizzare la "Costruzione Insolita" di Saint-Sever è nata nel 2003.
Il progetto era duplice:
- Realizzare un'opera architettonica solida e fantasiosa, sulla scia di Gaudí, del postino Cheval e di
tutti i creatori dimenticati che si sono sentiti legittimati ad abbellire il proprio ambiente.
- Offrire ai partecipanti di tutte le età, senza alcuna necessità di conoscenze preliminari, uno spazio di
gioco; un luogo di espressione, di creazione, di apprendimento e, infine, di costruzione del patrimonio di
domani.
A distanza di oltre 20 anni, i membri dell’associazione continuano a costruire con entusiasmo e ad accogliere
gruppi per attività creative in programma o su misura, della durata di una giornata o più.
La «Construction Insolite» è liberamente accessibile alle visite individuali o familiari. Tuttavia, per
consentirci di portare avanti questo progetto, all’ingresso del sito è disponibile un salvadanaio.
Per le visite di gruppi organizzati o le visite guidate e commentate è necessario
contattare preventivamente la nostra associazione.
Attenzione: per motivi di sicurezza e poiché il sito è un cantiere permanente, le visite sono vietate di
notte e i bambini devono essere accompagnati.
Il progetto era duplice:
- Realizzare un'opera architettonica solida e fantasiosa, sulla scia di Gaudí, del postino Cheval e di
tutti i creatori dimenticati che si sono sentiti legittimati ad abbellire il proprio ambiente.
- Offrire ai partecipanti di tutte le età, senza alcuna necessità di conoscenze preliminari, uno spazio di
gioco; un luogo di espressione, di creazione, di apprendimento e, infine, di costruzione del patrimonio di
domani.
A distanza di oltre 20 anni, i membri dell’associazione continuano a costruire con entusiasmo e ad accogliere
gruppi per attività creative in programma o su misura, della durata di una giornata o più.
La «Construction Insolite» è liberamente accessibile alle visite individuali o familiari. Tuttavia, per
consentirci di portare avanti questo progetto, all’ingresso del sito è disponibile un salvadanaio.
Per le visite di gruppi organizzati o le visite guidate e commentate è necessario
contattare preventivamente la nostra associazione.
Attenzione: per motivi di sicurezza e poiché il sito è un cantiere permanente, le visite sono vietate di
notte e i bambini devono essere accompagnati.
Néerlandais (Pays-Bas) Het idee om de ‘Construction Insolite’ van Saint-Sever te bouwen ontstond in 2003.
Het project had twee doelstellingen:
- Het oprichten van een solide en fantasierijk architectonisch bouwwerk, in de stijl van Gaudí, de postbode Cheval en
alle vergeten scheppers die het als hun recht beschouwden om hun omgeving te verfraaien.
- Deelnemers van alle leeftijden, zonder dat zij enige voorkennis nodig hadden, een speelterrein bieden;
een plek voor expressie, creatie, leren en uiteindelijk voor het opbouwen van het erfgoed van
morgen.
Ruim 20 jaar later blijven de leden van de vereniging enthousiast bouwen en
groepen verwelkomen voor creatieve activiteiten die op het programma staan of op maat worden samengesteld, voor een dag of langer.
La Construction Insolite is vrij toegankelijk voor individuele bezoekers of gezinnen. Om
ons echter in staat te stellen dit project voort te zetten, staat er een collectebus bij de ingang van het terrein.
Voor bezoeken van samengestelde groepen of rondleidingen met uitleg is het noodzakelijk om
vooraf contact op te nemen met onze vereniging.
Let op: om veiligheidsredenen en aangezien het terrein een permanente bouwplaats is, zijn bezoeken ’s nachts verboden
en moeten kinderen worden begeleid.
Het project had twee doelstellingen:
- Het oprichten van een solide en fantasierijk architectonisch bouwwerk, in de stijl van Gaudí, de postbode Cheval en
alle vergeten scheppers die het als hun recht beschouwden om hun omgeving te verfraaien.
- Deelnemers van alle leeftijden, zonder dat zij enige voorkennis nodig hadden, een speelterrein bieden;
een plek voor expressie, creatie, leren en uiteindelijk voor het opbouwen van het erfgoed van
morgen.
Ruim 20 jaar later blijven de leden van de vereniging enthousiast bouwen en
groepen verwelkomen voor creatieve activiteiten die op het programma staan of op maat worden samengesteld, voor een dag of langer.
La Construction Insolite is vrij toegankelijk voor individuele bezoekers of gezinnen. Om
ons echter in staat te stellen dit project voort te zetten, staat er een collectebus bij de ingang van het terrein.
Voor bezoeken van samengestelde groepen of rondleidingen met uitleg is het noodzakelijk om
vooraf contact op te nemen met onze vereniging.
Let op: om veiligheidsredenen en aangezien het terrein een permanente bouwplaats is, zijn bezoeken ’s nachts verboden
en moeten kinderen worden begeleid.
Anglais The idea to build La Construction Insolite of Saint-Sever was born in 2003.
The project was twofold:
- To erect a solid and whimsical architectural work, in the tradition of Gaudi, the Cheval factor, and
all the forgotten creators who felt legitimate to beautify their environment.
- Offer participants of all ages and without any prior knowledge requirements a field of
game; a place of expression, creation, learning, and finally the construction of the heritage of
tomorrow.
More than 20 years later, the association’s members continue to build with enthusiasm and to welcome
groups for programmed or custom-made creative activities, for a day or more.
La Construction Insolite is freely open to individual or family visits. However, in order to
allow us to continue this project a piggy bank is set up at the entrance of the site.
For group visits, or guided and commented tours, it is necessary to take
prior contact with our association.
Please note, for safety reasons and since the site is a permanent construction site, visits are prohibited
night and the children must be accompanied.
The project was twofold:
- To erect a solid and whimsical architectural work, in the tradition of Gaudi, the Cheval factor, and
all the forgotten creators who felt legitimate to beautify their environment.
- Offer participants of all ages and without any prior knowledge requirements a field of
game; a place of expression, creation, learning, and finally the construction of the heritage of
tomorrow.
More than 20 years later, the association’s members continue to build with enthusiasm and to welcome
groups for programmed or custom-made creative activities, for a day or more.
La Construction Insolite is freely open to individual or family visits. However, in order to
allow us to continue this project a piggy bank is set up at the entrance of the site.
For group visits, or guided and commented tours, it is necessary to take
prior contact with our association.
Please note, for safety reasons and since the site is a permanent construction site, visits are prohibited
night and the children must be accompanied.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Anglais A singular open-air work and a collective project that has been growing without plans for 20 years !
Espagnol Una obra a cielo abierto singular y un proyecto colectivo que crece sin planes desde hace 20 años !
Français (France) Une oeuvre singulière à ciel ouvert et un projet collectif qui grandit sans plan depuis 20 ans !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty